Вы искали: consumeranno (Итальянский - Норвежский)

senza una faro che li fermi, consumeranno sugar rush.
uten fyr som stopper dem, spiser de opp sukkerkick.

i vermi ti consumeranno gli occhi, le labbra, la bocca.
mark skal spise dine øyne, dine lepper, din munn...

consumeranno il matrimonio al cospetto della tribù. ben fatto, ace.
ekteskapet skal fullbyrdes mens stammen ser på.

così, mancando pane e acqua, languiranno tutti insieme e si consumeranno nella loro iniquità
så de skal lide mangel på brød og vann og forferdes, den ene med den andre, og visne bort i sin misgjerning.

sfoghiamo le nostre frustrazioni ora, così i sentimenti tossici non consumeranno in nostri organi interni.
vi får utløp for frustrasjonene nå så de skadelige følelsene ikke etser bort de livsviktige organene.

consumeranno tutto il tessuto necrotizzato, all'interno e all'esterno del tuo corpo.
de vil spise alt det døde vevet, på innsiden og utsiden av kroppen din.

verranno poi sette anni di carestia che consumeranno tutto quello che avrete risparmiato, eccetto quel poco che conserverete.
så vil det komme syv harde år som vil sluke alt dere har lagt til side for dem, unntatt litt som dere har på lager.

le vostre energie si consumeranno invano, poiché la vostra terra non darà prodotti e gli alberi della campagna non daranno frutti
til ingen nytte skal i fortære eders kraft, og eders land skal ikke gi sin grøde, og trærne i landet skal ikke gi sin frukt.

quelli che tra di voi saranno superstiti nei paesi dei loro nemici, si consumeranno a causa delle proprie iniquità; anche a causa delle iniquità dei loro padri periranno
og de som blir igjen av eder, skal visne bort i eders fienders land for sin misgjernings skyld; også for sine fedres misgjerninger, som hviler på dem, skal de visne bort.

la casa di giacobbe sarà un fuoco e la casa di giuseppe una fiamma, la casa di esaù sarà come paglia: la bruceranno e la consumeranno, non scamperà nessuno della casa di esaù, poiché il signore ha parlato
og jakobs hus skal bli en ild, og josefs hus en lue, og esaus hus skal bli til halm, og de skal sette ild på det og fortære det, og det skal ikke bli nogen tilbake av esaus hus, for herren har talt.

ecco che cosa farò a voi a mia volta: manderò contro di voi il terrore, la consunzione e la febbre, che vi faranno languire gli occhi e vi consumeranno la vita. seminerete invano il vostro seme: se lo mangeranno i vostri nemici
da vil også jeg gjøre således mot eder: jeg vil hjemsøke eder med redsler, med tærende sott og brennende feber, så eders øine slukner og sjelen vansmekter; til ingen nytte skal i så eders sæd, eders fiender skal ete den op.