Вы искали: magnanimità (Итальянский - Норвежский)

perché non confidate nella magnanimità di allah,
hva er det med dere, at dere ikke håper på guds langmodighet,

la mia magnanimità è sconfinata anche nella morte.
seiv i doden er min gavmiidhet grenseios.

annunzia la parola, insisti in ogni occasione opportuna e non opportuna, ammonisci, rimprovera, esorta con ogni magnanimità e dottrina
forkynn ordet, vær rede i tide og utide, overbevis, irettesett, forman med all langmodighet og lære!

la magnanimità del signore nostro giudicatela come salvezza, come anche il nostro carissimo fratello paolo vi ha scritto, secondo la sapienza che gli è stata data
og akt vår herres langmodighet for frelse, således som og vår elskede bror paulus har skrevet til eder efter den visdom som er ham gitt,

ma appunto per questo ho ottenuto misericordia, perché gesù cristo ha voluto dimostrare in me, per primo, tutta la sua magnanimità, a esempio di quanti avrebbero creduto in lui per avere la vita eterna
men derfor fikk jeg miskunn, forat jesus kristus på mig først kunde vise hele sin langmodighet, til et forbillede for dem som skulde tro på ham til et evig liv.

shylock, la gente è convinta, e anche io lo sono che tu spinga questa tua inspiegabile malvagità fino all'atto più cruento per poi allora mostrare segni di una bontà e magnanimità ancor più sospette di questa tua rabbia
shylock... allverden og jeg selv tror at du driver denne ondskap som et spill til like før det skjer. og at du med barmhjertighet og anger vil forbause oss langt mer, enn alle nå forbauses over din forstilte grusomhet.

ma se qui si usa mandare a spasso per l'america un uomo imputato... di assassinio di primo grado, non mi pare di mancare di delicatezza o di tatto... se faccio ben osservare che le leggi in vigore non prevedono tanta magnanimità.
hvis det er sedvane her la en som er tiltalt for mord... vandre fritt rundt, tilkommer det vel ikke en utenforstende... ppeke at loven ikke hjemler slike utskeielser.

gli sono grato per questo. il fatto che sia vivo prova la mia magnanimita'.
jeg er en morder, at han lever viser min sjenerøsitet.