Вы искали: sciogliersi (Итальянский - Норвежский)

- sicuramente sa come sciogliersi.
- han vet ivertfall hvordan man slår seg løs.

per alcuni vale la pena sciogliersi.
noen er verdt å smelte for.

di sopra, a sciogliersi di fronte alla tv.
-hvor er jentene? -i etasjen over, foran tv-en.

ora,prima di tutto dice di riscaldarsi e sciogliersi.
først må du varme opp og bli løs og ledig.

quand'è che dovrebbe sciogliersi rurro quel ghiaccio?
når skal all denna isen smelte?

e' molto legata a lui e potrebbe aiutarla a sciogliersi.
den vil kanskje få henne til å snakke.

dovremmo aprire quella viennetta, prima che cominci a sciogliersi.
vi skal begynne på at viennetta før det begynner å smelte .

l'ho sconfitto, e' morto. l'ho visto sciogliersi.
jeg tok dette så han mistet kreftene sine.

l'eroina della pera sta per finire e le supposte devono sciogliersi.
virkningen av siste heroinet forsvinner, og stikkpillene har ikke smeltet ennå.

abbiamo fino allo sciogliersi delle nevi prima che le loro forze a new york inizino a muoversi.
vi har til snøen smelter før styrkene i new york begynner å røre seg.

superati i 42 gradi il suo corpo inizierebbe a... spegnersi, le proteine a collassare, a sciogliersi.
over 42 grader slår kroppen seg av, og proteinene brytes ned.

c'erano dei grandi blocchi, c'impiegano tempo a sciogliersi anche entro domattina il terreno sara ancora umido.
de store isblokkene tok tid a smelte. til og med i morgen tidlig vil bakken vare rå.