Вы искали: trascorrere (Итальянский - Норвежский)

trascorrere
tilbringe

potrebbero trascorrere dei mesi.
da hadde jeg infølgte systemer med damer. du vil ikke tro det!

- lo vuoi trascorrere con la tua musa?
- sammen med din muse?

e trascorrere un paio di giorni lì.
tilbringe noen dager med room-service.

vuoi trascorrere la giornata con me, no?
du vil vel at vi skal feire sammen?

- per trascorrere tempo con me, intendo.
- tilbringe tid med meg, menerjeg.

altrimenti come trascorrere meglio il tempo?
hvordan ellers kan du holde det beste livet?

avrei voluto trascorrere la serata con te...
-vi kan dessverre ikke ses i kveld.

voglio trascorrere la mia vita con il generale ming.
jeg vil tilbringe mitt liv med general ming.

trascorrere le serate nel silenzio della mia stanza
"som foretrekker a tilbringe kvelden "l stillheten i rommet sitt

ama trascorrere qualche mese all'anno nel suo chalet.
han... tilbringer noen få måneder i året her på hytta si.

tempo che avrei potuto trascorrere con mia figlia?
tid som jeg kunne ha tilbrakt med datteren min?

credevo di essere destinato a trascorrere la vita da solo.
jeg skulle visst leve et liv i ensomhet.

sai qual è un posto spettacolare per trascorrere la giornata?
nå, vet du av hvor det er et spektakulært sted å tilbringe dagen?

voglio trascorrere la mia vita con te. e non voglio aspettare.
jeg vil tilbringe livet mitt med deg, og jeg vil ikke vente.

immagino ci siano modi peggiori per trascorrere un venerdi' sera.
antar at det finnes verre måter å tilbringe en fredag kveld.

e gli abbiamo fatto trascorrere serenamente gli ultimi giorni di vita.
mot slutten lot vi ham være i fred.

eccomi qua. sul punto di trascorrere un weekend folle a manhattan.
pa terskelen til en helg med forlystelser pa manhattan.

e' andata a brentwood, a trascorrere il natale con sua mamma.
hun feirer jul med moren sin i brentwood.

allora... abbiamo deciso di trascorrere questa sera per stare con la famiglia.
vel... vi ville bruke tiden til å omgås med familien.