Вы искали: adesso (Итальянский - Персидский)

adesso
حالا

non adesso
_هم‌اکنون نه

applica adesso
اکنون اعمال شود

adesso giochiamo!
اجازه دهید بازی کنیم!

aggiorna le sorgenti adesso
به‌روزرسانی هر

arrestare il sistema adesso?
سامانه هم اکنون متوقّف شود؟

vuoi risolvere lo schema adesso?
می‌خواهید اکنون معما را بازی کنید ؟

tempo da adesso: @info: whatsthis
زمان از هم‌ اکنون: @ info/ plain hours and minutes

visualizza adesso il file@info: whatsthis
هم اکنون پرونده نمایش داده شود

... che adesso i segnalibri vengono salvati?
... که چوب الفها در حال حاضر ذخیره شده‌اند ؟

adesso capisco meglio quello che volevano dire...
الان آن‌ها را بهتر درک می‌کنم.

prova di nuovo, adesso oppure più tardi.
یا الان یا وقت دیگری ، دوباره امتحان کنید.

la cartella %1 non esiste. vuoi crearla adesso?
پوشۀ% 1 وجود ندارد. می‌خواهید اکنون آن را ایجاد کنید ؟

esegui adesso il comando specificato@title: group
هم اکنون فرمان مشخص‌‌شده اجرا شود

impossibile usare adesso epiphany. l'inizializzazione è fallita.
epiphany در حال حاضر قابل استفاده نیست. راه‌اندازی موزیلا شکست خورد.

impossibile usare adesso epiphany. l'inizializzazione non è riuscita.
اپیفانی هم‌اکنون قابل استفاده نیست. مقداردهیِ اولیه شکست خورد.

hai cambiato il componente predefinito, vuoi salvare le modifiche adesso?
شما مؤلفۀ پیش‌فرض انتخاب خود را تغییر دادید ، الان می‌خواهید آن تغییر را ذخیره کنید ؟

non esiste un indice analitico di ricerca. vuoi crearne uno adesso?
نمایۀ جستجو هنوز وجود ندارد. می‌خواهید نمایه را هم‌ اکنون ایجاد کنید ؟

gli avvisi sono disabilitati. vuoi abilitarli adesso? @action: button
در حال حاضر ، هشدارها غیرفعالند. می‌خواهید هم اکنون هشدارها را فعال کنید ؟ @ action: button

truecrypt è stato installato con successo. potete fare click su fine e lanciarlo adesso.
truecrypt has been successfully installed. you can click finish and run truecrypt now.