Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
===studi e copie===tra i disegni preparatori, spesso di difficile attribuzione e datazione, i principali sono:*londra, british museum: studio di una figura (penna e pennello su cartone, 42x28 cm), 1504-1505* firenze, casa buonarroti: disegno di nudo di schiena (penna e matita su carta, 40,8x28,4 cm)*firenze, gabinetto dei disegni e delle stampe: studio per la battaglia (creta e punta d'argento su carta, 23,5x35,6 cm), 1505-1506* haarlem, museo teylers: studio di un soldato nudo con la mazza (nero con lumeggiature in gesso bianco, 40,5x22,6 cm), 1504-1506* haarlem, museo teylers: studio di un soldato nudo (nero con gesso bianco, 40,4x26 cm), 1505* oxford, ashmolean museum: scena della battaglia (penna e inchiostro su cartone, 17,9x25,1 cm), 1504* oxford, ashmolean museum: fante e cavaliere (penna e carboncino su carta, 27x18,5 cm), 1504* vienna, graphische sammlung albertina: ignudo (carboncino e biacca su carta, 27,2x19,9 cm)esistono poi varie copie parziali, tra le quali la migliore è ritenuta quella della parte centrale da parte di aristotele da sangallo, databile al 1542 circa e oggi presso la holkham hall nel norfolk, in inghilterra.
dawniej historycy byli przekonani także o tym, że buonarroti zaczął realizację fresku na ścianie (opinię tą podzielał charles de tolnay, 1943-1960), trzeba jednak przyznać, że mowa w zasadzie o nakreśleniu szkicu, nad którym prace zostały szybko przerwane, zaś ich efekt uległ zamalowaniu lub wręcz całkowitemu zniszczeniu w trakcie prac budowlanych przeprowadzanych w salone dei cinquecento przez vasariego w latach sześćdziesiątych xvi w.== rysunki studyjne i kopie ==atrybucja i datowanie wielu dzieł jest trudne; do najważniejszych należą:* studium postaci (pióro i pędzelek na kartoniem, 42 x 28 cm), 1504-1505, w zbiorach british museum w londynie* ryzunek pleców nagiego mężczyzny (pióro i ołóek na papierze, 40,8x28,4 cm), casa buonarroti, florencja* studium bitwy (kreda i ostrze srebrne na papierze, 23,5 x 35,6 cm), 1505-1506, gabinetto dei disegni e delle stampe, florencja* studium nagiego żołnierza z pałką (40,5 x 22,6 cm), 1504-1506, teylers museum, haarlem* studium nagiego żołnierza (40,4 x 26 cm), 1505, teylers museum, haarlem* scena bitwy (pióro i tusz na kartonie, 17,9 x 25,1 cm), 1504, ashmolean museum, oxford* piechur i jeździec (pióro i węgiel na papierze, 27 x 18,5 cm), 1504, ashmolean museum, oxford* nagi młodzieniec (węgiel i biel ołowiana na papierze, 27,2 x 19,9 cm), graphische sammlung albertina, wiedeń.