Вы искали: decisero (Итальянский - Польский)

nel xvi secolo due arcivescovi di colonia decisero di convertirsi al protestantesimo.
w xvi wieku co najmniej trzech arcybiskupów kolonii przyjęło wiarę protestancką.

shaw e nugent così decisero di chiamare in causa il loro bassista jack blades.
tworzyli go ted nugent, tommy shaw, jack blades i michael cartellone.

i due decisero di sfidarsi di nuovo il 10 marzo 1888, a chantilly in francia.
do walki doszło dopiero 10 marca 1888 roku w chantilly, we francji.

durante una sosta in toscana lui e la moglie decisero di dedicarsi completamente alla vita monastica.
pomiędzy 408 a 415 zmarła żona paulina, terazja, prowadząca również życie mnisze w noli.

decisero di incontrarsi nuovamente due settimane dopo a new york, dove máxima lavorava per la dresdner kleinwort.
w nowym jorku, gdzie maxima pracowała dla deutsche bank, para spotkała się ponownie.

nondimeno, decisero di pubblicare il loro primo album, intitolato proprio "ring ring".
po udziale na festiwalu grupa wydała swój debiutancki album zatytułowany "ring ring".

====glorieta pass====sia scurry che slough decisero di attaccare il 28 marzo di buona mattina.
zarówno slough jak i scurry zdecydowali się na atak, który podjęli wcześnie rano 28 marca.

infine, wojciechowski e witos decisero di dimettersi per impedire alla battaglia di varsavia di trasformarsi in una guerra civile nazionale.
przeciwko temu wypowiedzieli się wojciechowski i witos, obawiający się długotrwałej wojny domowej, która byłaby niebezpieczna dla niepodległości państwa.

alise ulma ni di fare il giro lettoni, decisero dell’europa prima di iniziare l’università a riga.
alise ulma ni przed z Łotwy po sta now i ó w na uniwersytecie w podróż po europie rozpoczęciem stu d w rydze.

cinquant’anni fa i liberali e i democratici decisero di proteggere e promuovere i diritti e le libertà dell’individuo.
pięćdziesiąt lat temu dążyliśmy do umożliwienia obywatelom godnego życia w wolnym społeczeństwie.

dopo aver preso congedo dalla gran bretagna, gli stati uniti si decisero per delle assemblee rappresentative locali e nazionali, elette su base geografica.
po zerwaniu stosunków z wielką brytanią stany zjednoczone zdecydowały się na wydzielenie lokalnych (stanowych) i krajowych legislatur, w skład których wchodzą przedstawiciele wyborców.

== storia ==jarkko ahola, arto järvinen, e viljo rantanen si sono incontrati nel 2002 e decisero di formare una band.
== historia zespołu ===== początki ===zespół powstał w 2002 roku, kiedy to po raz pierwszy spotkali się wokalista i basista jarkko ahola oraz gitarzyści arto järvinen i viljo rantanen.

== biografia ==nel 2005, il produttore tedesco zacharias adrian e matthias metten decisero di riunire la loro energia, talento e passione.
italobrothers – niemiecki zespół muzyczny założony w 2006 roku, w skład którego wchodzą kristian sandberg, matthias metten i zacharias adrian.

il 20 novembre 1917, manoel tavares ha avuto un incontro presso il negozio di barbiere di alexandre coelho, con altre 15 persone, che decisero di fondare un club in onore del portogallo.
trzy lata później, 20 listopada 1917, manoel tavares na spotkaniu z 15 innymi ludźmi postanowili założyć klub, który swoją nazwą odnosiłby się do portugalii.

ventotto donne provenienti da ano syros, un’isola greca dove la disoccupazione è un fenomeno endemico, decisero, nel 2000, di dar vita ad una cooperativa di lavoratrici.
dwadzieścia osiem kobiet z greckiej wyspy ano syros, na której bezrobocie jest powszechne, w 2000 r. zdecydowało się stworzyć spółdzielnię pracowniczą.

i genitori di millvina decisero di lasciare l'inghilterra ed emigrare a wichita, kansas, dove suo padre, oltre ad avere i genitori lì, sperava di aprire una tabaccheria.
=== rejs statkiem ===rodzice millviny dean zdecydowali się opuścić anglię i wyruszyć do wichita w stanie kansas, gdzie jej ojciec miał rodzinę i chciał otworzyć sklep z tytoniem.

inoltre i ministri dell'istruzione decisero di creare un gruppo dei seguiti di bologna (bologna followup group - bfug) responsabile per lo sviluppo continuo del processo.
ministrowie edukacji postanowili równieū powoņať grupā wdroūeniowž procesu bolo Ą skiego (bologna followup group, bfug) odpowiedzialnž za staņy rozwój procesu.

nel maggio 1998 i ministri finanziari degli stati membri che avevano adottato la moneta unica, insieme ai governatori delle rispettive banche centrali nazionali, alla commissione europea e all’ ime, decisero altresì che le parità centrali bilaterali delle valute degli stati membri partecipanti al meccanismo di cambio dello sme sarebbero state utilizzate per la determinazione dei tassi irrevocabili di conversione con l’ euro.
również w maju 1998 r. ministrowie finansów tych państw członkowskich, które miały wprowadzić wspólną walutę, uzgodnili z prezesami swoich banków centralnych oraz komisją europejską i europejskim instytutem walutowym, że ówczesne wzajemne kursy centralne państw członkowskich obowiązujące w mechanizmie kursowym erm zostaną wykorzystane do ustalenia nieodwołalnych kursów wymiany walut krajowych na euro.