Вы искали: discutendo (Итальянский - Польский)

in austria si sta discutendo della promozione della donazione.
kwestia promowanie oddawania jest obecnie dyskutowana w austrii

quello che abbiamo è radicalmente diverso da quello che stanno discutendo i politici.
dzięki temu mogliśmy ujrzeć problem z zupełnie innej strony od tej dyskutowanej przez polityków.

incontravamo i nostri partner irlandesi ogni settimana, discutendo spesso sulla questione di separare
było nim tworzenie warunków, w których każdy miałby możliwość uczestniczenia w rynku wewnętrznym i korzystania z niego.

alcuni membri del cese hanno partecipato a questi contatti discutendo una serie di aspetti diversi.
wielu członków ekes-u uczestniczyło w różnych formach tych kontaktów.

nel 1933 w. v. quine visitò carnap a praga, discutendo la sua filosofia per esteso.
jego głównym polemistą był w.v.o.quine, który z tego powodu odwiedził go w pradze.

in danimarca i cittadini stanno discutendo della possibilità per il loro paese di rinunciare alle clausole di non partecipazione.
w danii obywatele dyskutują na temat możliwości zniesienia duńskich odstępstw od wspólnej polityki.

discutendo con uno dei suoi amici fotografi, choufan si rende conto che lui stesso aveva pregiudizi sul mondo arabo:
podczas rozmowy z przyjaciółką choufan zdał sobie sprawę, że on również był pełen uprzedzeń:

al momento si stanno elaborando e discutendo con gli stati membri e gli stakeholder nuove norme per l’acquacoltura biologica e il vino biologico.
trwa dopracowanie i dyskusja na temat nowych przepisów dotyczących akwakultury organicznej i win ekologicznych między krajami członkowskimi i zainteresowanymi stronami.

dei giovani colleghi in ufficio stavano felicemente discutendo i loro piani da kuribotchi. "cos’è un kuribotchi?"
w pracy, grupa podwładnych radośnie dyskutowała swoje plany na kuribotchi. „co to do licha jest kuribotchi?"

attualmente la commissione sta discutendo con gli stati membri in seno al comitato rnl le possibili modalità di una verifica più diretta nel senso auspicato dalla corte, la sua portata nonché il momento indicato per effettuare tali verifiche.
komisja omawia obecnie z państwami członkowskimi w komitecie dnb sposoby realizacji bardziej bezpośredniej weryfikacji w rozumieniu określonym przez trybunał, jak również zakres i odpowiedni termin realizacji tych kontroli.

gli stati membri stanno discutendo le migliori prassi per l'interpretazione del criterio 8 del codice di condotta destinate ad essere incluse nel manuale per l'uso.
najlepsze praktyki dotyczące interpretacji kryterium 8 kodu postępowania, do włączenia do podręcznika użytkownika, są obecnie przedmiotem dyskusji między państwami członkowskimi.

se, per esempio, stai discutendo di un sito web che hai visitato di recente, è sicuramente più facile copiare e incollare nella chat l'indirizzo del sito invece di farne lo spelling nel corso della chiamata.
na przykład, jeśli omawiasz z kimś niedawno odwiedzoną witrynę internetową, łatwiej jest skopiować i wkleić jej adres w oknie czatu zamiast literować go podczas rozmowy.

nel contesto del piano per le tse [com(2005) def.] adottato il 15 luglio 2005 e conformemente al programma di lavoro sulle tse della dg sanco relativo al 2006-2007 [sec(2006) 1527], la commissione attualmente sta discutendo con gli stati membri una proposta di revisione delle attuali misure da applicare ai greggi affetti da una tse nei casi in cui sia esclusa la presenza della bse.
w ramach mapy drogowej w sprawie tse (com(2005) 322 wersja ostateczna) przyjętej dnia 15 lipca 2005 r. oraz zgodnie z programem prac sanco w odniesieniu do tse na lata 2006–2007 (sec(2006) 1527) komisja jest obecnie w trakcie przeprowadzania dyskusji z państwami członkowskimi na temat propozycji przeglądu obecnych środków stosowanych w przypadku stad dotkniętych tse, w których wykluczono bse.