Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le produzioni americane sono invece spesso ambientate negli stati uniti e adottano un’estetica hollywoodiana.
miejscem akcji produkcji amerykańskich są za to często stany zjednoczone i przyjmują one estetykę hollywoodzką.
"non hanno denominazioni religiose o affiliazioni tranne quelle del rispetto, della qualità e dell'estetica"
jego członkowie są bezwyznaniowi i niezrzeszeni w żadnych organizacjach; łączy ich wiara w „szacunek, równość i estetykę”.
nel settore della chirurgia estetica esso comprenderebbe, ad esempio, le operazioni destinate a rimediare alle conseguenze di un incidente o a correggere una malformazione congenita.
w dziedzinie chirurgii estetycznej pojęcie to obejmowałoby przykładowo operacje przeprowadzane w celu usunięcia skutków wypadku lub skorygowania wady wrodzonej.
altri servizi commerciali non inclusi in alcun altro dei valori più limitati di 3_1_commercialservices, come servizi di estetica e di benessere.
pozostałe usługi komercyjne nieobjęte żadną inną wartością szczegółową 3_1_commercialservices, takie jak salony urody.
il groundscraper contrasta con la verticalità delle torri e interagisce con il profilo della grossmarkthalle , creando un insieme armonico e rispettando l' estetica di questo monumento storico tutelato .
drapacz ziemi skontrastowany z pionowym bliźniaczym wieżowcem harmonijnie współgra z bryłą grossmarkthalle , podkreślając charakter tej zabytkowej budowli . zwłaszcza z perspektywy południowej od strony menu wyraźnie widoczne jest teraz zachodnie skrzydło grossmarkthalle .
inoltre, possiede la capacità di fondersi con l’estetica dei prodotti e con gli aspetti e i riferimenti culturali, come quelli legati a tradizioni, valori e stili di vita.
mogąc przekształcać idee i kreatywność w innowacje, wzornictwo ma szczególne znaczenie dla europejskiego roku kreatywności i innowacyjności.
stimolare la sensibilità estetica, lo sviluppo emozionale, il pensiero creativo e l’intuizione in tutti i bambini fin dalla tenera età, anche nelle attività prescolastiche;
pobudzanie wrażliwości estetycznej, rozwoju emocjonalnego, kreatywnego myślenia i intuicji u wszystkich dzieci od najmłodszych faz rozwoju, w tym w ramach opieki przedszkolnej;
la scelta del tema ha tenuto conto di questi requisiti di imparzialità, oltre che di quelli estetici.
takie bezstronne podejście przyjęto przy wyborze motywu projektu, nie zapominając przy tym o stronie czysto estetycznej.