Вы искали: fiacca (Итальянский - Польский)

negli ultimi anni la crescita è stata fiacca ed insufficiente alla luce delle considerevoli esigenze di sviluppo del kosovo.
w ostatnich latach tempo wzrostu było niskie i niewystarczające w stosunku do znacznych potrzeb rozwojowych kosowa.

adesso ci troviamo di fronte alivelli di debito ecces-sivi, crescita stru urale fiacca edisoccupazione elevata.
mamy teraz do czynienia znad-miernym zadłueniem, spowolnionym wzrostem strukturalnym iwysokim bezrobociem.

l'attività, benché trainata da vigorose esportazioni, è stata contenuta a causa di una domanda interna fiacca.
Żywotność gospodarki, której sprzyjał dynamiczny eksport, hamował zastój w popycie krajowym.

l’anno 2005 ha conosciuto catastrofi naturali, attentati terroristici, una crescita economica che è rimasta fiacca e un tasso di disoccupazione elevato in numerosi stati membri.
rok 2005 przyniósł klęski żywiołowe i ataki terrorystyczne; w niektórych państwach członkowskich wzrost gospodarczy nadal był powolny, a bezrobocie pozostawało wysokie.

in primo luogo la crescita potrebbe essere inferiore alle attese; in secondo luogo, la spesa per trasferimenti sociali potrebbe risultare più elevata anche per ragioni diverse da una crescita più fiacca del previsto.
po pierwsze wzrost może być niższy niż przewidywany. po drugie wydatki na transfery socjalne mogą być wyższe z powodów innych niż nieoczekiwanie niski wzrost.

rispetto al programma precedente l’attuale aggiornamento segue quasi esattamente lo stesso percorso di aggiustamento, anche se con un anno di ritardo, sulla base di uno scenario che ipotizza una crescita leggermente più fiacca.
w porównaniu z poprzednim programem obecna aktualizacja zakłada prawie tę samą ścieżkę dostosowań, choć opóźnioną o jeden rok i opartą na scenariuszu nieco słabszego wzrostu.

in secondo luogo, l’inchiesta ha mostrato che il rendimento fiacco dell’industria dell’unione è da collegarsi all’abbassamento dei prezzi da parte di quest’ultima nel tentativo di riguadagnare importanti clienti persi a favore degli esportatori cinesi.
po drugie, w toku dochodzenia wykazano, że słabe wyniki przemysłu unijnego powiązane były z obniżeniem cen mającym na celu odzyskanie ważnych klientów przejętych przez chińskich eksporterów.