Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la scimmia di giava è la specie più arboricola delle quattro indicate, mentre il macaco orsino è quella più terrestre.
makaki długoogoniaste prowadzą najbardziej nadrzewny tryb życia z tych czterech gatunków a makaki niedźwiedzie najczęściej schodzą na ziemię.
jan van riebeeck è morto nel 1677 nella città di batavia, oggi giacarta, situata nell'isola di giava.
jan van riebeeck zmarł w 1677 roku, w batawii (dżakarta) na wyspie jawa w holenderskich indiach wschodnich.
il corriere di giava (charadrius javanicus, chasen 1938), è un uccello della famiglia dei charadriidae.
sieweczka jawajska ("charadrius javanicus") – gatunek ptaka z rodziny sieweczkowatych (charadriidae).
il brantas è un fiume dell'indonesia, situato sull'isola di giava, nella provincia di giava orientale.
brantas - rzeka w indonezji we wschodniej części jawy; długość 320 km; powierzchnia dorzecza 11800 km2.
auribeau morì un mese dopo e rossel salpò da giava nel gennaio 1795 a bordo di una nave olandese, giungendo a table bay nell'aprile del 1795.
d’auribeau zmarł miesiąc później, a de rossel opuścił jawę w styczniu 1795 roku na pokładzie holenderskiego statku i w kwietniu dotarł do zatoki stołowej.
===ujung kulon===la penisola di ujung kulon, a giava, venne devastata dall'eruzione del krakatoa nel 1883.
=== ujung kulon ===obszar chroniony od 1992 roku w formie parku narodowego ujung kulon został zniszczony przez erupcję krakatau w 1883.
lo scorso anno, un leader religioso della provincia indonesiana della giava centrale accusò il gigante dei social network dell'aumento dei matrimoni tra i giovani e delle gravidanze indesiderate nel suo paese.
w ubiegłym roku przywόdca religijny z jawy Środkowej w indonezji rόwnież winił olbrzymi portal społecznościowy za wzrost liczby małżeństw wśrόd niepełnoletnich osόb oraz niechcianych ciąż u nastolatek w indonezji.
due specie, il macaco reso e il macaco orsino, vivono in climi da caldi a temperati, mentre la scimmia di giava è una specie esclusivamente tropicale che predilige in particolare le paludi di mangrovie e spesso si foraggia in acqua.
dwa gatunki, rezusy i makaki niedźwiedzie, żyją w klimacie od ciepłego do umiarkowanego, natomiast makaki długoogoniaste żyją wyłącznie w warunkach tropikalnych, wybierając w szczególności lasy namorzynowe i często poszukując pożywienia w wodzie.
le tre specie di macaco più comunemente utilizzate in laboratorio provengono tutte dall’asia: si tratta del macaca mulatta (macaco reso), del macaca fascicularis (scimmia di giava, macaco dalla coda lunga, che si ciba di granchi o cinomolgo) e del macaca arctoides (macaco orsino).
wszystkie trzy gatunki makaków powszechnie wykorzystywane w laboratoriach pochodzą z azji: macaca mulatta (rezusy), macaca fascicularis (makaki jawajskie lub długoogoniaste) oraz macaca arctoides (makaki niedźwiedzie).