Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tre uomini seppelliscono i morti durante l'assedio di leningrado del 1942 nel cimitero di volkovo.
trzech mężczyzn zajmuje się pochówkiem zmarłych podczas oblężenia leningradu w 1942 roku na cmentarzu wołkowskim.
durante la grande guerra patriottica , toktogon altybasarova diventò madre di 150 bambini della città assediata di leningrado.
podczas wielkiej wojny patriotycznej w latach 1941-1945, toktogon altybasarowa stała się matką dla 150 dzieci z oblężonego miasta leningradu.
nel frattempo, fra il 1947 e il 1949 suguì dei corsi anche presso le università di leningrado e di mosca in unione sovietica.
w latach 1947-1949 uczęszczał na wykłady z filozofii na uniwersytecie leningradzkim i moskiewskim uniwersytecie państwowym w związku radzieckim.
all'inizio del 1936, guida lo spartak mosca per appena due mesi, e nel settembre dello stesso anno passa alla dinamo leningrado.
trenował biało-czerwonych tylko przez dwa miesiące, a we wrześniu tego samego roku prowadził zespół dinamo leningrad.
== biografia ==si laureò alla scuola di musica di chișinău nel 1954, e alla facoltà di teoria e composizione del conservatorio di leningrado nel 1960.
== biografia ==ukończyła kiszyniowską szkołę muzyczną (1954) i studia na wydziale kompozycji i teorii muzyki konserwatorium leningradzkiego (1960).
alcuni stanno saltando sul carro dell’indignazione morale, criticando la stazione tv per la sua gaffe sull'assedio di leningrado, e per altri motivi già citati.
niektórzy podpierają się popularną obrazą moralności, jakiej tv rain dokonała przeprowadzając sondaż, inni argumentują to finansowymi problemami.
in seguito alla segnalazione di un focolaio di peste suina africana nella regione russa di leningrado, confinante con l’estonia e con la finlandia, è stata adottata la decisione 2011/78/ue della commissione, del 3 febbraio 2011, recante alcune misure volte a prevenire la trasmissione del virus della peste suina africana dalla russia all’unione [2], che stabilisce le disposizioni dirette a impedire l’introduzione di tale malattia nell’unione.
w następstwie zgłoszenia ogniska afrykańskiego pomoru świń w obwodzie leningradzkim w rosji, graniczącym z estonią i finlandią, przyjęto decyzję komisji 2011/78/ue z dnia 3 lutego 2011 r. w sprawie niektórych środków mających na celu zapobieżenie rozprzestrzenianiu się wirusa afrykańskiego pomoru świń z rosji do unii [2], ustanawiającą przepisy mające zapobiec wprowadzeniu tej choroby do unii.