Вы искали: necessariamente (Итальянский - Польский)

non necessariamente stratificata.
niekoniecznie warstwowa.

attività necessariamente una dose di soggettività2.
działalność doniosłe fragmenty orzecznictwa, których wybór jest w sposób nieunikniony obarczony pewną dozą subiektywizmu2.

lerisposte sono pertanto necessariamente molto approssimate.
wzwiązku ztymodpowiedzibędązkonieczności miały bardzo przybliżony charakter.

le tecnologie essenziali sono necessariamente anche complementari.
technologie istotne mają z konieczności charakter uzupełniający.

si rivolge necessariamente ad altre donne che lavorano
si bwzi bcia tury ~ci mieszkaj t w domach, które s t jednocze-

detti criteri oggettivi non implicano necessariamente ponderazioni.
te obiektywne kryteria nie koniecznie implikują punktację.

errore di input/ output. non necessariamente serio.
błąd wejścia/ wyjścia. nie zawsze oznacza to poważny problem.

7 — queste non corrispondono necessariamente agli stati membri.
7 — niektóre z tych regionów nie graniczą z państwami członkowskimi.

« le situazioni a) e p) sono necessariamente automatiche;
a) i p) muszą mieć automatyczny skutek;

gli assi di rotazione non devono necessariamente ruotare su 360°.
osie obrotowe nie muszą obracać się o 360°.

ciò non comporta necessariamente una modifica della classificazione del prodotto.
naprawa towaru zakłada przywrócenie jego pierwotnej funkcji lub stanu.

in alcuni contesti, queste due nozioni vanno necessariamente abbinate.
w pewnych okolicznościach te dwa pojęcia występują razem.

la dichiarazione di tale parte interessata è, dunque, necessariamente respinta.
dlatego zarzut zainteresowanej strony został oddalony.

non sono necessariamente condivise da skype e non sono state verificate da skype.
nie muszą one odzwierciedlać stanowiska firmy skype ani nie są przez nią weryfikowane.

il futuro dell’europa va considerato necessariamente in questo contesto globale.
przyszłość europy widać tylko w takim globalnym kontekście.

affinché la scommessa sia vincente, la selezione fissa deve necessariamente essere vincente.
pewniaki są wybierane poprzez kliknięcie na ikonę 'b'.

pertanto l’oggetto dell’accordo non è necessariamente la ripartizione dei mercati.
przedmiotem porozumienia nie musi zatem być podział rynków.

effettivamente, le attività di regolazione non comportano necessariamente l’adozione di atti normativi.
w rzeczywistości, regulacja nie zawsze odbywa się poprzez przyjmowanie aktów normatywnych reglamentacyjnych.

(8) alcuni prodotti vitivinicoli non sono necessariamente destinati al consumo umano diretto.
(8) niektóre produkty sektora wina mogą nie być przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi.

che gli effetti previsti, crescita e coesione, non saranno necessariamente presenti all’appuntamento?
Że oczekiwane efekty w postaci wzrostu i spójności nie koniecznie się pojawią?