Вы искали: ritirare (Итальянский - Польский)

ritirare leggermente lo stantuffo.
należy lekko odciągnąć tłok.

impossibile ritirare l' elenco di album
nieudana próba pobierania listy zbiorów zdjęć

b) di ritirare i dispositivi dal mercato,
b) wycofania wyrobów z obrotu,

egli può in seguito ritirare o completare la domanda.
wnioskodawca może w takim przypadku wycofać lub uzupełnić swój wniosek.

esse possono ritirare l’autorizzazione nei casi seguenti:
mogą one cofnąć pozwolenie w następujących przypadkach:

- di ritirare la sostanza attiva dal mercato, oppure
- wycofania substancji czynnej z obrotu, lub

in tal caso lo stato di emissione può ritirare la richiesta.
w takim przypadku państwo wydające może wycofać swój wniosek.

- invitare la commissione a ritirare la sua proposta, ovvero
- zwrócił się do komisji o wycofanie projektu, lub

ritirare il riferimento dalla gazzetta ufficiale dell'unione europea.
aby wycofać odesłanie zawarte w dzienniku urzędowym unii europejskiej.

le autorità doganali possono ritirare l’autorizzazione in qualsiasi momento.
organy celne mogą w każdej chwili cofnąć upoważnienie.

ogni stato può, in ogni momento, ritirare una riserva che abbia fatto.
każde państwo może w każdym czasie cofnąć złożone zastrzeżenie.

skype si riserva il diritto di ritirare o modificare gli abbonamenti in qualsiasi momento.
firma skype zastrzega sobie prawo do wycofania lub zmiany abonamentu w dowolnym czasie.

_ non ritirare una domanda di conclusione di contratto o un'offerta di gara,
- nie wycofać wniosku o zawarcie umowy ani oferty, oraz

il direttore può in qualsiasi momento ritirare il proprio accordo in merito a una delega specifica.
dyrektor może w każdej chwili wycofać zgodę na specyficzne uprawnienie, którego udzielił.

infarmed ha inoltre obbligato il distributore portoghese prestifarma lda a ritirare il prodotto per conto della mbs.
infarmed zobowiązał również portugalskiego dystrybutora, firmę prestifarma lda., do wycofania produktu od użytkowników w imieniu mbs.

gli operatori del settore alimentare hanno l’obbligo di ritirare dal mercato gli alimenti a rischio.
przedsiębiorstwa sektora spożywczego są zobowiązane do wycofania z rynku niebezpiecznej żywności.

l'utente può ritirare il suo consenso in qualsiasi momento modificando le impostazioni sul suo account utente.
użytkownik może w dowolnym czasie wycofać zgodę, zmieniając ustawienia swojego konta.

l’autorità competente dello stato di emissione valuta il parere e decide se ritirare o meno il certificato.
właściwy organ państwa wydającego rozważa tę opinię i podejmuje decyzję o ewentualnym wycofaniu zaświadczenia.

l'autorità richiedente può in qualsiasi momento ritirare la richiesta di informazioni trasmessa all'autorità adita.
organ wnioskujący może w każdym momencie wycofać wniosek o udzielenie informacji, jaki przedłożył organowi współpracującemu.

puoi ritirare il tuo consenso in qualsiasi momento modificando le impostazioni del tuo account all'indirizzo www.skype.com.
użytkownik może w każdej chwili wycofać swoją zgodę, zmieniając ustawienia na stronie konta w witrynie www.skype.com.