Вы искали: smentire (Итальянский - Польский)

si dovrà svolgere un’indagine in proposito perconfermare o smentire tale ipotesi.
aby przekonaćsię, co było powodem wzrostu cen benzyny w opisanym przez pana przypadku,należałoby przeprowadzić szczegółowe dochodzenie.

tuttavia, non è stato fornito nessun ulteriore elemento di prova che potesse smentire le conclusioni esposte nel regolamento provvisorio.
jednakże nie przedstawiono dalszych dowodów, które podważałyby wnioski rozporządzenia tymczasowego.

le informazioni fornite dagli utilizzatori che hanno collaborato in merito al periodo di applicazione delle misure, sembrano smentire quanto affermato.
informacje dostarczone przez współpracujących użytkowników, dotyczące okresu stosowania środków antydumpingowych, pozostają w sprzeczności z powyższym.

vista la natura della malattia, occorre tempo per effettuare indagini adeguate volte a individuare, confermare o smentire nuove infezioni.
w związku z charakterem tej choroby odpowiednie czynności śledzenia, stwierdzania i eliminowania nowych zakażeń wymagają czasu.

all'inizio del 2008 si è iniziato a parlare di un possibile ritorno di wes borland nei limp bizkit, smentito seccamente dal diretto interessato, salvo poi smentire quelle dichiarazioni annunciando il ritorno ufficiale nei limp bizkit.
grupa przez 3 lata nie grała żadnych koncertów, wes borland znów opuścił szeregi limp bizkit na rzecz swojego projektu (black light burns), a na stronie zespołu od czasu do czasu pojawiały się informacje o pracy w studiu.

inoltre nella rassegna stampa dell’olaf si a t ermava che il suo viceportavoce aveva dichiarato all’euobserver di non avere nessun motivo di smentire il contenuto dell’articolo nel süddeutsche zeitung.
ponadto w komunikacie olaf dla prasy znalazúa siÝ informacja, ee zastÝpca rzecznika prasowego olaf powiedziaú euobserver, ie nie widzi podstaw do sprostowania artykuúu w süddeutsche zeitung.

in ogni caso, le autorità competenti procedono alle indagini necessarie per smentire o confermare il sospetto, comprese le ricerche a valle per le mandrie d'origine e di transito; se vengono scoperte lesioni sospette di tubercolosi al momento dell'autopsia o della macellazione, le autorità competenti sottopongono tali lesioni a un esame di laboratorio;
w każdym przypadku, właściwe organy przystępują do koniecznych badań, aby potwierdzić lub wykluczyć podejrzenie, łącznie z dotarciem do stad pochodzenia i stad przejściowych. kiedy podczas sekcji zwłok lub w czasie uboju zostaną wykryte budzące podejrzenie o gruźlicę zmiany chorobowe, właściwe organy poddają te zmiany badaniom laboratoryjnym;