Вы искали: stato italiano (Итальянский - Польский)

il gioco non è mai stato tradotto in italiano.
nie było polskiego wydania tej gry.

È stato pubblicato per la prima volta in italiano nel 1980.
Świątynia po ich wyjściu wali się w gruzy.

p. fassino, sottosegretario di stato italiano agli a.ari esteri:
pan fassino, sekretarz stanu do spraw zagranicznych w rzｯdzie wıoskim

finmeccanica ha dichiarato di essere sostanzialmente controllata dallo stato italiano.
finmeccanica oświadczyła, że jest zasadniczo spółką kontrolowaną przez włoskie państwo.

il film è stato distribuito nel circuito cinematografico italiano il 25 gennaio 2008.
Światowa premiera filmu miała miejsce 25 stycznia 2008 roku.

l'aiuto è concesso dalla autorità centrale (stato italiano).
pomoc przyznawana jest przez władze centralne (państwo włoskie)

stato membro: repubblica italiana
państwo członkowskie: włochy

stato membro: repubblica italiana.
państwo członkowskie: republika włoska

per qualche tempo è stato legato sentimentalmente con il pornodivo italiano francesco d'macho.
przez pewien czas spotykał się z innym aktorem erotycznym – francesco d'macho.

il partito nazionale fascista (pnf) è stato un partito politico italiano espressione del movimento fascista.
"partito nazionale fascista, pnf") - utworzona w listopadzie 1921 roku przez benito mussoliniego włoska partia faszystowska.

(9) prima del dicembre 2003, la proprietà di pi era detenuta al 100 % dallo stato italiano.
(9) prima del dicembre 2003, la proprietà di pi era detenuta al 100 % dallo stato italiano.

stato membro _bar_ repubblica italiana _bar_
państwo członkowskie _bar_ włochy _bar_

in italia questo sistema stato approvato dall'ente nazionale italiano di unificazione[2] (uni).
program został zatwierdzony we włoszech przez włoską organizację ds. normalizacji[2] (uni).

brandt italia riteneva, infatti, che lo stato italiano dovesse recuperare l’aiuto illegale dal suo beneficiario reale.
spółka brandt italia uważała bowiem, że władze włoskie powinny odzyskać niezgodną z prawem pomoc od jej rzeczywistego beneficjenta.

il film è stato distribuito nelle sale italiane il 23 gennaio 2009.
w polsce film miał swoją premierę 23 stycznia 2009 roku.

a parere del giudice nazionale, sembrerebbe che lo stato italiano non abbia fatto presente alla commissione che le imprese rientranti nella prima categoria erano
według sądu krajowego, wydaje się, że państwo włoskie nie zwróciło komisji uwagi na okoliczność, że przedsiębiorcy kategorii pierwszej nabyli prawa na podstawie

le autorità italiane sostengono che tale lavoro sarebbe stato teoricamente possibile.
władze włoch utrzymują, że teoretycznie wykonanie takiej pracy byłoby możliwe.

il rinvio è stato proposto nell’ambito di un ricorso per risarcimento danni presentato dalla società italiana nuova agricast nei confronti dello stato italiano.
wniosek został złożony w toku postępowania o odszkodowanie wszczętego przez włoską spółkę nuova agricast przeciwko państwu włoskiemu.

il capitale iniziale è stato semplicemente assorbito nel capitale operativo della succursale italiana.
kapitał założycielski został po prostu wchłonięty przez kapitał operacyjny włoskiego oddziału.

l'investimento di 216 milioni di eur della holding pubblica fintecna nella società az servizi, notificato dallo stato italiano, non costituisce aiuto di stato.
inwestycja w wysokości 216 mln eur ze strony państwowego holdingu fintecna w spółkę az servizi, notyfikowana przez państwo włoskie, nie stanowi pomocy państwa.