Вы искали: tempistica (Итальянский - Польский)

tempistica
harmonogram

organizzazione e tempistica
organizacja i ramy czasowe

tempistica della selezione dei dispositivi
czasy wybierania urządzenia

in termini di tempistica e risorse.
jako źródło dodatkowych nakładów zarówno finansowych, jak i czasowych.

tempistica del finanziamento comunitario peril settore sanitario
szybkoŚĆ finansowania we na rzecz sektora ochrony zdrowia

importo dell’investimento e tempistica dei flussi di cassa;
kwota inwestycji oraz zmiany przepływów pieniężnych w czasie

a decorrere dal 2006, secondo la seguente tempistica previsionale:a)
począwszy od 2006 r., zgodnie z następującym harmonogramem:a)

la tempistica e la necessità di una dose di richiamo non sono state valutate.
konieczność i czas podania dawki (dawek) przypominającej nie były dotąd badane.

in relazione alla tempistica prevista dal governo verrà introdotto a livello nazionale nel 2009.
akredytację przyznaje się na pięć lat na podstawie wizytacji

la tempistica della modifica delle decisioni si ripercuote sui certificati veterinari presentati con leimportazioni di carni
terminy wprowadzania zmian do decyzji wpŁywajĄ na Świadectwa weterynaryjne skŁadane przy przywozie miĘsa

tempistica del finanziamento comunitario per il settore sanitariointerventi nel settore sanitario finanziati dal fessostegno generale al bilanciofondo mondiale
szybkoŚĆ finansowania we na rzecz sektora ochrony zdrowiadziaŁania efr w sektorze ochrony zdrowiaogÓlne wsparcie budŻetoweŚwiatowy fundusz

la pubblica ­ zione di tali rapporti deve essere in linea con la frequenza e la tempistica dei pagamenti di cedole.
publikacja tych raportów powinna pokrywać się z częstością i ter ­ minami płatności kuponowych.

il cvmp ha avviato la procedura di deferimento l' 11 dicembre 2007 e ha concordato una tempistica di 37 giorni.
cvmp rozpoczął procedurę arbitrażu w dniu 11 grudnia 2007 roku i ustalił 37- dniowy okres na jej przeprowadzenie.

futuro dipendente. ovviamente, la tempistica è particolarmente importante nel caso di candidature provenienti dall’estero.
pomimo tego, iż w większości ogłoszeń termin rozpoczęcia pracy określany jest jako„od zaraz”, należy pamiętać, że proces selekcji wymaga czasu i trwa średnio od dwóch do trzech miesięcy.

la tempistica del richiamo deve essere basata sulle raccomandazioni ufficiali e il richiamo deve essere effettuato in un età compresa tra i 12 mesi e i 2 anni.
czas podania dawki uzupełniającej powinien być zgodny z obowiązującymi zaleceniami i zwykle należy ją podać powyżej 12. miesiąca życia, a przed ukończeniem 2. roku życia.

il richiedente ha inviato le risposte scritte all' elenco di domande il 10 gennaio 2008 riportando la tempistica al punto di partenza.
wnioskodawca złożył pisemne odpowiedzi na powyższą listę pytań w dniu 10 stycznia 2008 roku i zaczęto ponownie odmierzać czas trwania procedury arbitrażu.

c) mettono t2s a disposizione del comitato di gestione t2s secondo la tempistica, le specifiche e i livelli di servizio approvati;
c) udostępnienie t2s radzie projektu t2s zgodnie z zatwierdzonymi terminami, specyfikacjami i gwarantowanymi poziomami jakości usług;

in tal caso trova applicazione la tempistica per la consegna alla bcn delle banconote in euro miste appartenenti alle categorie 3 e 4b, come specificato per la categoria 3.»;
w takiej sytuacji na dostarczenie kbc mieszanych banknotów euro kategorii 3 i 4b obowiązuje termin określony dla kategorii 3.”;

trattamento dell' intossicazione le misure da prendere variano a seconda della tempistica dell' assunzione del farmaco e della tipologia e gravità dei sintomi.
leczenie zatrucia postępowanie zależy od czasu przyjęcia leku oraz rodzaju nasilenia objawów.

dal punto di vista della bce, ciò riguarda anche l'esatta tempistica delle principali revisioni di tipo statistico alla contabilità nazionale che possono essere collegate a significative modifiche metodologiche.
zdaniem ebc dotyczy to również określenia dokładnego terminu wprowadzania istotnych korekt danych z zakresu rachunków narodowych, które mogą być związane z istotnymi zmianami metodologicznymi.