Вы искали: trenta (Итальянский - Польский)

trenta
trzydzieści

ogni trenta giorni
co dwa lata

" trenta unita di conto " ;
"30 jednostek rozliczeniowych";

b) valori medi su trenta minuti:
b)półgodzinne wartości średnie:

- trenta giorni, per gli altri prodotti,
- 30 dni dla innych produktów,

la dilazione di pagamento è di trenta giorni.
termin odroczenia płatności wynosi 30 dni.

b) trenta giorni per gli appalti di forniture.
b) 30 dni w odniesieniu do zamówienia na dostawy.

regime per gli animali di età superiore a trenta mesi
program uboju zwierząt w wieku powyżej 30 miesięcy

trenta persone hanno completato le 48 settimane di trattamento.
trzydziestu pacjentów uczestniczyło w badaniu przez 48 tygodni.

tuttavia questa proroga non può superare i trenta giorni lavorativi.
jednakże, wydłużenie to nie może przekroczyć 30 dni roboczych.

la decisione interviene entro trenta giorni dal ricevimento della richiesta.
decyzja podejmowana jest w terminie do 30 dni od otrzymania wniosku.

le informazioni o il parere sono trasmessi all'rpd entro trenta giorni.
inspektor ochrony danych otrzymuje informacje lub opinię w ciągu trzydziestu dni.

l'importo dell'indennità corrisponde a trenta giorni di stipendio base.
kwota dodatku równa jest uposażeniu zasadniczemu za okres 30 dni.

c) la decisione interviene entro trenta giorni dal ricevimento della richiesta;
c) decyzja zostaje podjęta nie później niż przed upływem 30 dni po otrzymaniu wniosku;

la notificazione viene eseguita almeno trenta giorni prima dell'inizio dei lavori.
zgłoszenia dokonuje się przynajmniej 30 dni przed rozpoczęciem pracy.

È necessario presentarsi trenta minuti prima dell ’ inizio della visita .
prosimy o przybycie 30 minut przed rozpoczęciem sesji .

che vanno fornite nei trenta giorni successivi all'accettazione della dichiarazione d'importazione.
w ciągu trzydziestu dni od daty zatwierdzenia zgłoszenia przywozowego.

tale periodo può essere prorogato di trenta giorni su richiesta dell'interessato. _bar_
na wniosek osoby zainteresowanej, okres ten może zostać wydłużony o trzydzieści dni. _bar_

affinché l'importo venga accreditato sul proprio conto dovranno passare trenta (30) giorni;
termin realizacji zwrotu kosztów na rachunek bankowy użytkownika wynosi trzydzieści (30) dni.

2) all'articolo 33, paragrafo 2, la parola "venti" è sostituita con "trenta".
2) w art. 33 ust. 2 wyraz "dwadzieścia" zastępuje się wyrazem "trzydzieści".