Вы искали: accovacciato (Итальянский - Португальский)

era accovacciato.
ele estava agachado.

- possibilmente accovacciato.
possivelmente agachado.

- "esquimese accovacciato".
"esquimó ilegal"

era come... - accovacciato. - sì?
ele parece que se inclinava, suportando o seu peso nos nós dos dedos.

ok, me ne staro' li' accovacciato.
está bem, estarei aqui, então.

accovacciato sui talloni come farebbe un cinese?
em posição fecal como um tipo chinês?

- il tizio si e' accovacciato su di lui.
o homem agachou-se.

era accovacciato davanti alla vittima, stava singhiozzando.
estava agachado, na frente da vitima, soluçava...

gia'... accovacciato in un mucchio di cacca di piccione.
sim, agachado numa pilha de cocó de pombo.

accovacciato al buio... aspettando solo il momento giusto per colpirmi.
a rastejar no escuro, à espera para me dar um tiro.

era accovacciato e stava attizzando il fuoco sotto la pentola.
estava de cócoras, a espevitar o lume debaixo dela.

si svegliò il mattino e trovò il gabbiano accovacciato sul suo petto.
"ele acordou cedo com uma gaivota deitada em seu peito."

l'ho visto entrare ieri sera, si è accovacciato... ..e liberato.
vi o jinx sentado aí na noite passada fazendo as suas necessidades...

sono accovacciato nella doccia e quindi... le scoregge escono da sole... e...
estou abaixado no chuveiro, por isso os peidos estão como que a deslizar... e... eu também...

"'ma se non agisci bene, "'il peccato è accovacciato alla tua porta.'
se procederes mal, o pecado deitar-se-á a tua porta.

l'ho trovato accovacciato sotto la macchina delle freccette e odora di disperazione e urina
encontrei-o encolhido sob a máquina de dardos a cheirar à urina e desespero.

allora, vediamo un po'... "il gatto era accovacciato vicino alla porta".
muito bem, o que temos? "o gato sentou-se à porta (door):"

e là, accovacciato fra gli ombrinali c'era la più orrenda creatura che abbia mai visto in vita mia.
e ali, agachada entre o embornal, estava a criatura mais monstruosa que já vi na vida.

accovacciato dentro a un vicolo o con le chiappe su un bel trono di porcellana... alla fine sempre quello stai a fare, o sbaglio?
seja agachado numa viela ou sentado num trono de porcelana, isso não muda o momento, pois não?

ho bisogno di determinare dove, in questa palude di equazioni non bilanciate, e' accovacciato il rospo della verita'.
preciso de determinar onde, neste pântano de fórmulas desequilibradas, se agacha o sapo da verdade.