Вы искали: che a voi interessa (Итальянский - Португальский)

- a voi interessa l'attualità?
a coisas da actualidade?

a voi
a vocês

a voi.
boa tarde.

a voi!
aqui a tendes!

-a voi.
mas que é isto?

a nessuno di voi interessa mia madre.
nem mesmo tu, pai.

a nessuno di voi interessa un appuntamento?
sou a tiffany. - obrigado, pai!

sempre che a voi stia bene.
se estiverem de acordo.

so che a voi dara' retta.
sei que a ouviria.

ma, a voi, interessa cio' che mi deve portare?
mas interessa-lhe o que ele me deve trazer?

a nessuno di voi interessa della vita di sullivan.
nenhum um se importou com a vida do sullivan?

ma so che a voi non è bastato.
porque sinto que nenhum dos dois está satisfeito?

ci pensiamo, sia a lei che a voi.
-pensa nela. pensamos sempre nela.

ma sono sicura che a voi non capiterà.
mas tenho a certeza que isso não vos vai acontecer.

capitemi, fa più male a me che a voi.
sabes, isto dói-me mais a mim do que a ti.

sembra che a voi due serva un bicchierino.
parece que vocês precisam de umas doses.

ed e'... una cosa che a voi starebbe bene?
e é isso que vocês querem?

a me serve piu' che a voi due, credetemi.
preciso mais do que tu, acredita.

ho detto che a voi tre piace ursula le guin
disse-lhe que vocês adoraram ler a ursula le guin

anche se immagino che a voi non cambierebbe niente.
- mas isso não lhe importaria.