Вы искали: collarino (Итальянский - Португальский)

collarino
gargantilha

collarino riportato
comutador

porta-collarino
porta-molde da marisa

raccordo del collarino
linha de separação da boquilha

dammi quel collarino.
dá-me a coleira.

collarino della bombola
gola da garrafa

- collarino cervicale. - si'.
- colete cervical.

niente collarino, piccolo?
não tens colar?

giunzione marcata del collarino
costura na marisa

tieni fermo quel collarino.
mantenham essa coleira imóvel.

- con un collarino e un cazzo.
tenho um pinto embaixo da batina.

gli faro' schizzare via il collarino!
isto vai explodir-lhe o colarinho.

segno di giunzione fra collarino ed abbozzatore
costura da junta entre o molde da boquilha e o molde de esboçar

c'era una donna con un collarino ortopedico.
tinha uma senhora a usar um protector de pescoço.

sta diventando un po' troppo religioso per il suo collarino.
está a ficar muito religioso para com a sua fita.

un giorno, il parroco se ne ando', lui si mise il collarino, e da allora continua.
um dia o padre foi-se embora, ele pôs o colarinho e já está.

quello che non capisco è... dopo tre anni di seminario, a pochi giorni dal ricevere il collarino... e poi basta... molli tutto.
a parte que não entendo é a de 3 anos no seminário, dias antes de receberes a tua lapela e explodes, largas tudo.

alla mia sinistra c'è il ministro per gli affari interni che indossa un bellissimo vestito di organza e tulle rosa con perle intonate e un collarino di diamanti.
À minha esquerda, temos o ministro da administração interna, que veste um vistoso vestido de organza em tule rosa, com pérolas a condizer e um colar de diamantes.

probabilmente... la perdera', io e dan speravamo che fosse un soggetto compatibile per una protesi bionica, quindi se prova dolore cronico o se porta un collarino cervicale per troppo tempo
ele se calhar vai perdê-la. o dan e eu esperávamos que ele fosse um candidato apto, para a prótese biónica. se ele tiver dor crónica, ou passar muito tempo com um colar cervical, vai retardar a recuperação.

""213 10 00 contenenti, in peso, 0,25% o più ma meno di 0,6% di carbonio vergella o bordionc di ferro o di acciai non legati: ­ aventi dentellature, collarini, cavita o rilievi ottenuti durante la laminazione ­ altri, contenenti, in peso, meno di 0,25% di carbonio
fio-máquina de ferro ou aço não ligado: — dentados, com nervuras, sulcos ou relevos, obtidos durante a laminagem