Вы искали: considerarsi (Итальянский - Португальский)

da considerarsi pericolosa.
É uma suspeita, considera-a perigosa.

ora è da considerarsi scomparso.
neste momento, ele foi considerado como desaparecido.

109 387, deve considerarsi definitiva.
câmara de recurso de que a prova da existência do registo grego n.o 109 387 não foi apresentada deve ser considerada definitiva.

da considerarsi armato e pericoloso.
deve ser considerado armado e perigoso.

40/94 dovrebbe considerarsi incompatibile.
a esse respeito, o excepcional volume de trabalho e as limitações em matéria de organização a que os recorrentes alegam ter estado sujeitos devido à entrada em vigor do regulamento n.° 40/94 são irrelevantes.

la piantagione è da considerarsi autogestita.
a plantação devia ser auto-suficiente.

questo e' da considerarsi... - favoreggiamento.
omitir a chamada pode ser considerado cumplicidade.

i problemi possono considerarsi risolti?
estão os problemas já resolvidos?

alvarez è comunque da considerarsi pericoloso.
entretanto, ao alvarez o considera perigoso.

dottor ryan, può considerarsi sotto giuramento.
dr ryan, está sob juramento. sente-se por favor.

essi sono pertanto da considerarsi risorse statali.
por conseguinte, estes meios devem ser considerados recursos estatais.

come fa a considerarsi degno della principessa?
o que é que o leva a pensar que é digno da princesa?

internet pertanto è da considerarsi una buona cosa.
a internet é, por isso, algo de bom.

ai sensi del presente regolamento sono da considerarsi:
para efeitos do presente regulamento são considerados:

credo che questa possa considerarsi un'avventura.
acho que isto podia contar com uma aventura.

e' instabile, quindi e' da considerarsi pericoloso.
É instável e deve ser considerado perigoso.

i contributi inviati sono da considerarsi proprietà di skype.
os feedbacks serão considerados propriedade da skype.

accidenti, bill quella potrebbe considerarsi una critica feroce.
meu deus, bill isso podia ser considerado como uma crítica.

ma anche l' unione europea può considerarsi soddisfatta.
mas a união europeia também tem razão para estar satisfeita.

i requisiti di cui al paragrafo 2 possono considerarsi rispettati:
considera-se que estão satisfeitas as exigências estabelecidas no nº 2 quando: