Вы искали: dato che i punti su menzionati so... (Итальянский - Португальский)

i punti su cui vorrei intervenire sono tre.
há três pontos que gostaria de abordar.

essi cercano di illustrare i punti su cui sono intervenuta.
não obstante, temos de reconhecer a vulnerabilidade da indústria irlandesa da pesca.

e che i punti siano piccoli!
e com pontos pequenos.

sono tre i punti su cui desidero soffermarmi.
tenho três pontos sobre os quais gostaria de falar.

- dato che i tuoi amici...
especialmente visto que os teus amigos...

i punti su cui può aver luogo una vo tazione sono contrassegnati da un asterisco.
o conselho pode conferir mandatos específicos ao secretário-geral/alto--represen tante.

ciò non significa che i punti di vista siano identici.
esperemos que, quando o conflito ter minar, todos os problemas do médio oriente se jam inscritos na ordem de trabalhos.

avete preparato un discorso con i punti su cui concentrarmi?
têm um discurso preparado? têm os dados?

39il fatto che i punti deboli individuati come «ricorrenti»
39 o facto de de£ciências «recorrentes» assinaladas pela

sono quattro i punti su cui vorrei concentrare le mie osservazioni.
há três considerações que gostaria de tecer.

avevo chiarito che i punti principali sarebbero stati affrontati da me.
esclareci que os pontos principais seriam tratados por mim.

pochi centimetri a sinistra e ci sarebbe voluto ben altro che i punti.
mais um pouco e precisava de muito mais, do que alguns pontos.

quanto alla commissione ambiente, non ci saranno grossi problemi dato che i seguenti quattro punti sono stati risolti in modo soddisfacente.
no que diz respeito à comissão do meio ambiente, isso não constituirá grande problema, dado que os quatro pontos que se seguem foram solucionados a contento.

- dato che i powell hanno avuto la coscia...
e como os powell já têm uma perna...

dato che i meccanismi previsti dal regolamento (ce) n.
3 do artigo 81.o do tratado a certas catego- os mecanismos estabelecidos no regulamento (ce) n.o 1/ /2003, cuja função consiste na aplicação das regras de rias de acordos e de práticas concertadas no sector dos transportes aéreos (4).

dato che i mezzi pubblici mi causano il panico, ho camminato.
já que os transportes públicos me aterram, decidi andar.

sei sono i punti su cui brevemente voglio richiamare l’ attenzione delle istituzioni comunitarie.
há seis aspectos para os quais gostaria, de forma breve, de chamar a atenção das instituições comunitárias.

la comunicazione illustra un programma di azione ampio e ambizioso che coinvolge tutte le parti interessate. i punti su cui insiste maggiormente sono: l’attuazione di
a comunicação apresenta um programa de acção global e ambicioso,que envolve todos os intervenientes: aplicação das medidas a nívelnacional (incluindo a designaçãodos organismos notificados e a vigilância dos mercados), utilização de

signora presidente, quando ci occupiamo di questo argomento possiamo constatare tutti che, finché restiamo a livello teorico, i punti su cui divergiamo non sono molti.
senhora presidente, sempre que debatemos esta questão, não é difícil constatar que, enquanto nos mantemos no nível teórico, não há grandes discordâncias entre nós.

non vorrei però alludere a tutti i punti su cui sono assolutamente d'accordo con la relazione prag perché in questo caso dovrei citare tutto il testo.
hervé (s). — (fr) senhor presidente, quanto ao fundo do relatório apresentando pelo nosso colega prag, em nome da comissão dos assuntos institucionais, não se pode senão estar de acordo.