Вы искали: distillatori (Итальянский - Португальский)

riconoscimento dei distillatori
aprovação dos destiladores

io ed i miei fratelli siamo distillatori.
eu e os meus irmãos erámos fabricantes de álcool ilegal.

a) l'aiuto da versare ai distillatori,
a) a ajuda a pagar aos destiladores;

- questi distillatori, questo... piscio che sta imbottigliando...
- estas destilarias, este mijo que está a engarrafar...

a) ai fabbricanti di sciroppo di saccarosio o ai distillatori:
a) a qualquer fabricante de xarope de açúcar ou a qualquer destilador:

a tal fine vengono stipulati contratti tra i produttori di vino e i distillatori.
para o efeito, são celebrados contratos entre os produtores de vinho e os destiladores.

dovete procurarvi distillatori, magazzini, i soldi per i ragazzi, per i politici...
temos de montar destilarias, armazéns para guardar a mercadoria, subornos para polícias, políticos...

gli stati membri compilano un elenco dei distillatori riconosciuti e lo trasmettono per via elettronica alla commissione.
os estados-membros elaborarão uma lista dos destiladores aprovados e transmiti-la-ão, por via electrónica, à comissão.

gli stati membri conferiscono il riconoscimento ai distillatori stabiliti sul loro territorio che presentino domanda in tal senso.
os estados-membros aprovarão os destiladores que o solicitem e cujas instalações se encontrem no seu território.

l'aiuto primario viene distribuito tramite un sistema di contratti conclusi tra i distillatori e i produttori di vino.
a ajuda principal será concedida com base em contratos celebrados entre destiladores e produtores de vinho.

august tucker, nato in georgia, figlio di distillatori clandestini, arrivo' a tampa dopo la guerra.
august tucker, natural da georgia, filho de alcoólicos. veio para tampa depois da guerra.

(86) per poter controllare adeguatamente le operazioni di distillazione, è opportuno sottoporre i distillatori a un regime di riconoscimento.
(86) para assegurar um controlo apropriado das operações de destilação, é conveniente submeter os destiladores a um sistema de autorização.

(58) È opportuno prevedere termini per il versamento degli aiuti ai distillatori da parte degli organismi d'intervento.
(58) É oportuno prever prazos para o pagamento das ajudas aos destiladores pelos organismos de intervenção.

tenuto conto dell’importanza della distillazione di alcole per usi commestibili, è opportuno garantire l’accesso di tali distillatori agli elenchi suddetti.
tendo em conta a importância da destilação de álcool de boca, é conveniente garantir o acesso destes destiladores às listas supramencionadas.

il prezzo che l’organismo d’intervento deve pagare al distillatore per l’alcole grezzo consegnato è di 2,281 eur per % vol/hl.
o preço a pagar ao destilador pelo organismo de intervenção pelo álcool bruto entregue é de 2,281 euros por % vol por hectolitro.