Вы искали: effettuare delle estrazioni dal m... (Итальянский - Португальский)

listino delle estrazioni
lista de sorteio

magari potremmo effettuare delle simulazioni al computer.
talvez possamos fazer algumas simulações computacionais.

trasferimento dal modulo ad un bus
transferência de bloco num bus

i trapianti sono molto piu' complicati delle estrazioni.
os transplantes são mais complicados que extracções.

coltivare embrioni fecondati ed effettuare delle mutazioni che li migliorassero.
eles recolhiam embriões fertilizados... e faziam pequenas alterações neles, para os melhorarem.

adesso sto per scendere dal modulo lunare.
'i'm going to step off the lm now.

versione profilo non supportata dal modulo apparrmor
versão de perfil não suportada pelo módulo apparmor

non so perché su questo punto sia necessario effettuare delle ulteriori valutazioni.
não sei por que razão sobre este ponto é necessário efectuar novos estudos.

la telemetria e le voci gli arriva dal modulo di comando.
e toda a telemetria vem do mòduio de comando, tal como as vossas vozes e os dados médicos.

devo... devo sganciarmi dal bay-o e dal modulo motore.
preciso livrar-me do módulo orbital.

agli stati membri è stato chiesto di effettuare delle valutazioni economiche dopo l'applicazione delle misure.
foram colocadas perguntas aos estados-membros sobre as avaliações económicas posteriores à adopção das medidas.

la commissione può dispensare il denunciante dall'osservanza di tale obbligo per una parte delle informazioni, anche documentali, prescritte dal modulo.
a comissão pode prescindir de parte destas informações, incluindo documentos, exigidas no formulário c.

analizzando i dati è stato possibile effettuare delle previsioni specifiche per prodotto per il terzo trimestre, riprese nella tabella 7.
quadro 7 — evolução comparada da produção dos produtos sujeitos a quotas

estrazione dal ruolo delle cause debbono essere trattate
tabela dos processos prontos para julgamento

il modello di formulario e 101 di cui alla decisione n. 186 è sostituito dal modulo figurante in allegato.
o modelo do formulário e 101 reproduzido na decisão n.o 186 é substituído pelo modelo anexo.

- > se il codice immesso corrisponde al codice registrato, l'utente può effettuare delle modifiche: lingua
seguindo-se as diversas encomendas do mesmo cliente, com informação de: título

il comitato insiste sulla necessità di effettuare delle valutazioni di rendimento nell'ambito della partnership territoriale e del coinvolgimento delle regioni in tale partnership.
o comité das regiões insiste nas avaliações da eficácia da parceria territorial e do envolvimento das regiões nessa parceria.

allora, c'era una squadra fuori dai cancelli per effettuare delle riparazioni al perimetro minato dalle 6:30 fino a mezzogiorno circa,
- houve uma equipa fora dos portões, a fazer reparos na mina das 06:30 até por volta das 12:00.

ad ogni modo, occorrerà effettuare delle valutazioni d’impatto o delle valutazioni simili, per determinare la proporzionalità di tale sistema e degli altri scenari prospettati.
de qualquer modo deverão ser realizadas avaliações de impacto ou outras avaliações similares, a fim de examinar a proporcionalidade deste e de outros cenários apresentados.

il comitato ritiene che si dovrebbe contemplare l'inclusione, nei diritti generali dell'utente, quello di effettuare delle copie di riserva di un programma.
o argumento da comissão de que a proposta é necessária como forma de se atingir maior harmonização da legislação comunitária fica ainda mais viciado pelo facto de se permitir que os estados-membros aumentem ou diminuam até 50% os critérios de dimensão utilizados na definição de pequenas empresas.