Вы искали: il portellone si solleverà (Итальянский - Португальский)

il portellone si sta chiudendo!
as portas estão a fechar-se!

apri il portellone.
abre a mala!

aprite il portellone.
abram a escotilha do porão!

- chiudere il portellone.
trancar escotilha.

il portellone è bloccato.
a porta não cede!

apri il portellone esterno!
abre a porta do módulo!

- con il portellone posteriore.
- com porta-bagagens.

- apra il portellone, avanti.
abra a porta da traseira, vamos.

- rosa, chiudi il portellone!
rosa, fecha a comporta!

apri il portellone. come volete.
como desejas, como desejas.

hai lasciato il portellone aperto.
deixaste as comportas abertas.

così brava,chiudi il portellone.
já te tenho. anda. fecha a porta, fecha a porta.

benji, puoi aprire il portellone?
benji, podes abrir a porta?

staranno usando il portellone laterale.
devem estar a carregar a carrinha pela porta lateral.

coulson, hanno aperto il portellone.
coulson, eles abriram a escotilha.

andate avanti e chiudete il portellone.
vai em frente e fecha a escotilha.

- e se qualcuno aprisse il portellone?
como era se alguém chegasse e abrisse a porta?

chi ti ha autorizzato ad aprire il portellone?
quem te autorizou a abrir a escotilha?

ale, stacca il portellone del bagagliaio. veloce.
ale, tira a mala, rápido.

forse. apri il portellone quando te lo dico io.
abre a porta quando eu te disser.