Вы искали: pensavo che non ci fossi (Итальянский - Португальский)

pensavo che ci fossi
pensei que estavas aí.

ciao, pensavo non ci fossi.
olá, eu pensei que tu não estavas aqui.

pensavo che non ci fossi per il tuo turno.
pensei que estivesses de folga do turno.

non ero sicuro che... pensavo che non ci fossi.
pensei que estivesses fora, de qualquer maneira.

non pensavo che ci fossi anche tu.
eu não esperava que estivesses por aqui.

- pensavo che non ci parlassimo.
pensei que não nos falássemos.

ma preferiremmo che non ci fossi.
preferíamos que não estivesses.

- peccato che tu non ci fossi.
nem imaginas... que pena não teres ido.

ero felice che non ci fossi più.
fiquei feliz por teres desaparecido.

- pensavo che ci fossi leale. - non capisco...
pensei que nos fosses leal.

- come se non ci fossi.
- finja que não estou cá.

- ... se non ci fossi io...
desculpa...

pensavo... che non ci piacessimo e basta.
apenas pensei que não gostávamos uma da outra.

era come se non ci fossi.
ele nem me ligou peva.

erano tutti delusi che non ci fossi.
estavam todos desapontados por não teres lá estado.

- fai come se non ci fossi.
finge que não estou cá. está bem.

pensavo che non ci avrebbe giocato mai piu'.
pensei que ele nunca ia jogar esse jogo de novo.

- avresti preferito che non ci fossi proprio?
preferiria que eu não estivesse aqui? claro que não.

e se non ci fossi tornata?
e se não tivesse?

- era come se io non ci fossi.
como se eu nem estivesse lá.