Вы искали: rinunciataria (Итальянский - Португальский)

rinunciataria?
renunciadoras?

- È diventata una rinunciataria.
- ela decidiu renunciar.

sally langston e' un'egoista rinunciataria.
sally langston é uma desistente egoísta.

quindi: egoista rinunciataria, mina vagante, mette in pericolo i nostri soldati.
então, desistente, descontrolada, pôs em perigo as nossas tropas.

così facendo, i capi di stato e di governo degli stati membri dell'unione hanno di fatto posto i presupposti di una politica rinunciataria, incapace di rispondere alle proprie ambizioni.
os chefes de estado e de governo dos estados-membros criaram assim de moto próprio os parâmetros para uma política que não está à altura de responder às próprias exigências.

anche per questo l'europa, in questa importante circostanza, offre di sé un'immagine non autorevole, rinunciataria: non è prim'attrice ma comprimaria in un ruolo minore, nonché sotto tutela; un'europa ancora ricca e mercantile — si è detto in passato che l'europa era un gigante economico e un nano politico — forse cresciuta sul piano politico ma ancora inesistente sul piano militare.
estou de acordo com o que a senhora deputada malone e o senhor deputado de clercq disseram sobre a condicionalidade. a comissão também considera que quem recebe assistência tem de satisfazer um certo número de condições fundamentais.