Вы искали: schiudersi (Итальянский - Португальский)

deve solo schiudersi.
- não. temos de deixar revelar-se.

- perche', sta per schiudersi?
- porquê? vai eclodir?

le uova dovrebbero schiudersi presto.
os ovos devem estar quase a eclodir.

ma le uova di chica stanno per schiudersi.
eu tenho que estar aqui. não é negociavel.

le uova dei soldati v di anna stanno per schiudersi.
os ovos de soldados "v" da anna estão quase a eclodir.

essi cinguettano per avvertire la madre che stanno per schiudersi.
eles chilreiam para avisar a mãe que estão prestes a eclodir.

questa unita' dovrebbe schiudersi non prima del tramonto.
este ovo não está previsto chocar até o anoitecer.

ritengo che in questo ambito possano schiudersi dimensioni assolutamente nuove.
creio que, nesta área, existem possibilidades de dimensão inteiramente nova.

a ) che contengono almento 20 000 uova di bachi da seta atti a schiudersi ;
a) que contenham pelo menos 20 000 ovos de bicho-da-seda aptos para nascimento;

- ehi... questo moscerino gigante non avrebbe dovuto schiudersi per un altro mese.
este mosquito gigante não deveria chocar até ao próximo mês.

e quello che c'è qui è un... uovo di gufo che sta per schiudersi in una larva di gufo
e o que aqui temos é um ovo de mocho pronto a eclodir numa larva de mocho.

il pollame viene pertanto tenuto in pollai dove non vi sono altri branchi e le uova debbono schiudersi in incubatrici separate.
assim, as aves de capoeira serão mantidas em explorações nas quais não existam outros bandos e os ovos serão incubados em incubadoras separadas.

nel giro di 3 settimane, gli involucri di uova inizieranno a schiudersi, ognuno di loro rilasciando circa mezza dozzina di piccoli gioiellini.
o predador é uma estrela sol que comerá uma estrela pluma, se a puder apanhar.

l'accoppiamento delle divinità cosmiche o lo schiudersi di un uovo cosmico o magari l'intonazione di qualche frase magica.
há uma tendência natural para compreender, a origem do cosmos em termos biológicos naturais.

all'interrogante vorrei dire che non è imponendo regole sempre più numerose che si potranno creare nuovi posti di lavoro o si potrà incoraggiare lo schiudersi di nuove possibilità.
heinrich (arc). - (de) os ministros dos negocios estrangeiros dispõem, entretanto, de provas de que a líbia esteve implicada no atentado bombista perpetrado na discoteca la belle em berlim que seria a jus tificação para o bombardeamento efectuado na líbia?

uno degli obiettivi principali dell'orientamento agli studi e alla professione è quello di mantenere quanto più ampia possibile la gamma di future opportunità che i ragazzi vedono schiudersi per il loro avvenire.
• um programa de intercâmbio em que os professores podem trocar informações, conhecimentos e materiais e metodologias didácticas;

con quest’ arresto si è dissolta una cupa ombra che gravava sull’ africa occidentale, regione che vede schiudersi un orizzonte di pace e la possibilità di costruire la democrazia.
desde a detenção, desapareceu a sombra que pairava sobre a África ocidental, tendo-se dado à região possibilidade de paz e de incrementar a democracia.

e così, mentre con il libero viaggio a roma di ibrahim rugova e con la liberazione, dei tre soldati americani sem brano schiudersi negli ultimi giorni alcuni spiragli negoziali, questo parlamento, nelle sue ultime ore di lavoro, sce glie con questo voto sul kosovo la strada mortificante della propaganda nato e fallisce nel suo ruolo politico.
assim, num momento em que, com a viagem a roma, em liberdade, de ibrahim rugova e com a libertação dos três soldados americanos, parecem estar a abrir-se, nos últimos dias, algumas perspectivas negociais, este parlamento, nas suas últimas horas de trabalho, escolhe, com esta votação sobre o kosovo, a via humilhante da propaganda da nato e falha no seu papel político.