Вы искали: sottoporre (Итальянский - Португальский)

sottoporre a vi
exigir a realizaÇÃo

sottoporre a sollecitazione
pressionar

- dobbiamo sottoporre il caso...
- devíamos encaminhar o caso...

file da sottoporre a scansione
o que verificar

sottoporre a un interrogatorio serrato
submeter alguém a um interrogatório serrado

non sottoporre ad attrito o urto.
relaciona-se com substâncias que possam sofrer decomposição explosiva como resultado de concussão ou fricção.

me lo vuoi sottoporre di nuovo?
podes repetir?

• sottoporre la questione al consiglio.
• fazer subir a questão ao conselho.

sottoporre una candidature alla ratifica di...
a candidatura fica sujeita à aprovação de...

gli devo sottoporre un... incarico importante.
ele serve-me de apoio para... uma tarefa importante.

indumenti radioattivi da sottoporre a lavaggio
roupa radioativa

vorrei sottoporre alcune interrogazioni complementari.
esse plano de construção deverá oferecer expressamente essa perspectiva.

deví sottoporre questa offerta e vedere.. .
tens de apresentar esta proposta ao teu grupo...

- ergo non devo sottoporre niente a nessuno.
- logo, não te devo explicações.

vorrei sottoporre la decisione all' assemblea.
submeterei de bom grado essa pretensão à assembleia.

- astenersi dal sottoporre tali utili a imposizione,
- ou abster-se de tributar estes lucros,

volatili selvatici da sottoporre a campionamento (b)
aves selvagens a serem submetidas a amostragem (b)

vorrei sottoporre alcune questioni specifiche al commissario.
gostaria de colocar algumas questões específicas ao senhor comissário.

non vedo perché sottoporre victoria a quest'inquisizione.
não sei por que tem a victoria de ser sujeita a este interrogatório.

agente boa vista, potrebbe sottoporre questi campioni alla pcr.
agente boa vista, execute uma pcr às amostras?