Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i test di conformità degli n.sis ii possono svolgersi parallelamente al test del sis ii centrale.
os testes de conformidade dos n.sis ii podem ser efectuados paralelamente aos testes do sistema central do sis ii.
i prodotti sottoposti a questa procedura dovranno aver già' superato il test di conformità'.
qualquer produto submetido a este procedimento tem que já ter sido submetido, com êxito, a um ensaio de conformidade.
esse sono state elaborate in modo da costituire un supporto all’esecuzione di test di conformità indipendenti.
foi redigido especialmente a pensar na execução de verificações independentes da conformidade.
di conseguenza, possono esservi talune differenze tra prodotti che hanno superato il test di conformità'.
consequentemente, poderão existir algumas diferenças entre produtos que passaram com sucesso os ensaios de conformidade.
pertanto, abitualmente essi sostengono i costi del test di conformità', come gli altri costi di sviluppo.
assim, normalmente suportam o custo dos ensaios de conformidade, tal como acontece com outros custos de desenvolvimento.
i fornitori includono spesso il test di conformità' come parte integrante del ciclo di sviluppo dei loro prodotti.
os fornecedores incluem frequentemente ensaios de conformidade como parte integrante do ciclo de desenvolvimento dos seus produtos.
al prodotto che ha superato il test di conformità' gli organismi autorizzati possono rilasciare un certificato di conformità'.
pode ser emitido por um organismo autorizado um certificado de conformidade para um produto que tenha sido submetido com êxito a um ensaio de conformidade.
due tipi di test possono essere effettuatiti sui prodotti basati sulle norme osi: test di conformità' e test di interoperabilita'.
podem ser efectuados dois tipos de ensaios em produtos baseados nas normas osi: ensaios de conformidade e ensaios de interoperacionalidade.
test di conformitÀ* e di interoperabelita' dl ruolo dei test nel processo diacquisto organismi che offrono servizi di test di conformitÀ' organismi che offrono servizi di test di interoperability clausole contrattuali
ensaios de conformidade e ensaios de interoperacionalidade o papel dos ensaios no processo de aquisiÇÃo organismos que fornecem serviÇos de ensaios de conformidade organismos que fornecem serviÇos de ensaios de interoperacionalidade clÁusulas de aquisiÇÃo
nondimeno, il test di conformità' e' importante, in quanto fornisce un'indicazione sufficientemente attendibile della probabilità' di interoperabilita' dei prodotti.
todavia, os ensaios de conformidade são importantes na medida em que dão uma razoável indicação da probabilidade de um produto poder funcionar em interacção.