Вы искали: annoiato e tu? (Итальянский - Румынский)

e tu
genuri muzicale

e tu che fai invece?
Și tu, ce ai devenit?

e tu dove vivi? e come? …
Și unde locuiești?

e tu sei bionda o bruna?
Și tu ești blondă sau brunetă?

e tu sei un abitante di questa contrada
Şi tu eşti locuitor al acestei cetăţi!

e tu, cafarnao, fino agli inferi sarai precipitata
Şi tu, capernaume, vei fi înălţat oare pînă la cer? vei fi pogorît pînă în locuinţa morţilor.

e tu, cafarnao, fino agli inferi precipiterai! essa esisterebbe
Şi tu, capernaume, vei fi înălţat oare pînă la cer? vei fi pogorît pînă la locuinţa morţilor; căci dacă ar fi fost făcute în sodoma minunile, cari au fost făcute în tine, ea ar fi rămas în picioare pînă în ziua de astăzi.

e tu dici: «che cosa sa dio? può giudicare attraverso la caligine
Şi tu zici: ,ce ştie dumnezeu? poate să judece el prin întunerecul de nori?

per zàbulon disse: e tu, issacar, nelle tue tende
despre zabulon a zis: ,,bucură-te, zabuloane, de alergările tale, Şi tu, isahar, de corturile tale!

egli sazia di beni i tuoi giorni e tu rinnovi come aquila la tua giovinezza
el îţi satură de bunătăţi bătrîneţa, şi te face să întinereşti iarăş ca vulturul.

la tua promessa è veritiera e tu sei il più giusto dei giudici!”.
făgăduiala ta este adevărul, căci tu eşti prea dreptul judecător.”

in te hanno sperato i nostri padri, hanno sperato e tu li hai liberati
strigau către tine, şi erau scăpaţi; se încredeau în tine, şi nu rămîneau de ruşine.

che hai tu, mare, per fuggire, e tu, giordano, perché torni indietro
ce ai tu, mare, de fugi, şi tu, iordanule, de te întorci înapoi?

disse [mosè]: “e tu, sâmirî, qual era il tuo disegno?”.
moise spuse: “ce ai de spus, samiri?”

il forestiero che sarà in mezzo a te si innalzerà sempre più sopra di te e tu scenderai sempre più in basso
străinul care va fi în mijlocul tău se va ridica tot mai sus peste tine, iar tu te vei pogorî tot mai jos;

allora comincerete a dire: abbiamo mangiato e bevuto in tua presenza e tu hai insegnato nelle nostre piazze
atunci veţi începe să ziceţi: ,noi am mîncat şi am băut în faţa ta, şi în uliţele noastre ai învăţat pe norod.`

fissa per te e per noi un incontro in un luogo appropriato, noi non mancheremo e tu neppure”.
hotărăşte între noi şi între tine o întâlnire ce nu o vom încălca nici noi şi nici tu — loc deopotrivă tuturor.”

e disse: ed egli mi ha esaudito; dal profondo degli inferi ho gridato e tu hai ascoltato la mia voce
Şi totuş mă aruncasei în adînc, în inima mării, şi rîurile de apă mă înconjuraseră; toate valurile şi toate talazurile tale au trecut peste mine.

il signore gli disse: «io sarò con te e tu sconfiggerai i madianiti come se fossero un uomo solo»
domnul i -a zis: ,,eu voi fi cu tine, şi vei bate pe madian ca pe un singur om``.

i discepoli gli dissero: «rabbì, poco fa i giudei cercavano di lapidarti e tu ci vai di nuovo?»
,,Învăţătorule``, i-au zis ucenicii, ,,acum de curînd căutau iudeii să te ucidă cu pietre, şi te întorci în iudea?``