Вы искали: antidolorifici (Итальянский - Румынский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Итальянский

Румынский

Информация

Итальянский

- antidolorifici.

Румынский

- analgezice.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

stia particolarmente attenta se prende antidolorifici o antinfiammatori contemporaneamente a bondenza.

Румынский

de aceea, în timp ce luaţi bondenza, trebuie să aveţi grijă deosebită în special când luaţi şi analgezice sau antiinflamatoare.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

il fentanil appartiene a un gruppo di potenti medicinali antidolorifici denominati oppiacei.

Румынский

fentanilul aparţine unui grup de calmante puternice, medicamente numite opioide.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

- se sta prendendo o ha recentemente preso alcuni antidolorifici, farmaci antinfiammatori o

Румынский

- dacă luaţi sau aţi luat recent anumite medicamente contra durerii, medicamente antiinflamatoare

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

tuttavia, in alcuni casi, è possibile che si necessiti di assumere ulteriori antidolorifici.

Румынский

cu toate acestea uneori ar putea fi necesar să luaţi analgezice suplimentare.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

- qualsiasi medicinale che le crei sonnolenza o torpore (come ad esempio altri antidolorifici

Румынский

- orice medicament care vă face somnolent sau adormit (precum alte analgezice derivate din

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

- altre sostanze utilizzate per trattare la pressione del sangue alta, steroidi, antidolorifici,

Румынский

- alte medicamente utilizate pentru tratamentul tensiunii arteriale crescute, steroizi, medicamente

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

- alcuni antidolorifici o farmaci antinfiammatori (es. aspirina, ibuprofene, corticosteroidi),

Румынский

- ciclosporină (utilizată pentru a preveni respingerea de către organism a unui organ transplantat

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

dynastat può essere somministrato contemporaneamente a degli antidolorifici oppiacei (medicinali associati alla morfina).

Румынский

dynastat poate fi administrat concomitent cu analgezice opiacee (medicamente precum morfina).

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

il medicinale ha dimostrato generalmente un’ efficacia superiore a quella del placebo ed equivalente a quella di altri antidolorifici.

Румынский

În general, a fost mai eficace decât placebo şi la fel de eficace ca alte analgezice.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

se è molto in ritardo a cambiare il cerotto, contatti il suo medico perchè potrebbe aver bisogno di alcuni antidolorifici supplementari.

Румынский

81 foarte mult cu schimbarea plasturelui trebuie să vă contactaţi medicul pentru că este posibil să aveţi nevoie de analgezice suplimentare.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 7
Качество:

Итальянский

in caso di assunzione di alcuni antidolorifici, chiamati medicinali antinfiammatori non steroidei, l' efficacia di irbesartan può essere ridotta.

Румынский

dacă luaţi anumite medicamente pentru ameliorarea durerii, denumite medicamente antiinflamatoare nesteroidiene, efectul irbesartanului poate fi redus.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Итальянский

i seguenti medicinali possono ridurre gli effetti di rapinyl: • alcuni tipi di forti antidolorifici contenenti ad es. buprenorfina o pentazocina.

Румынский

următoarele medicamente pot reduce efectul rapinyl: • anumite tipuri de calmante puternice conţinând de exemplu buprenorfină sau pentazocină.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Итальянский

il dolore episodico intenso si verifica quando il paziente lamenta, oltre al dolore di base, un ulteriore dolore improvviso. nonostante il trattamento in corso con i farmaci antidolorifici.

Румынский

„ durerea episodică ” este durerea bruscă resimţită încă de un pacient în ciuda administrării tratamentului analgezic.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:

Итальянский

tale riduzione è stata misurata con vari strumenti, tra cui scale visive o descrittive, utilizzo di analgesici (antidolorifici) e valutazione del medico.

Румынский

aceasta a fost măsurată prin diferite mijloace, cum ar fi scalele vizuale şi descriptive, utilizarea de analgezice (medicamente împotriva durerii) şi examinarea de către medic.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

dynastat è stato messo a confronto con un placebo (trattamento fittizio) e con altri antidolorifici come ketorolac, morfina, valdecoxib, ibuprofen e tramadolo.

Румынский

dynastat a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv), precum şi cu alte analgezice cum ar fi ketorolac, morfină, valdecoxib, ibuprofen şi tramadol.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

rapinyl è un trattamento destinato a persone che già devono assumere regolarmente potenti medicinali antidolorifici (oppiacei) per il dolore persistente da cancro, ma che richiedono un trattamento per il dolore episodico intenso.

Румынский

rapinyl este un tratament pentru persoanele care trebuie să ia în mod regulat medicamente calmante puternice (opioide) pentru durerile persistente din cancer, dar care necesită tratament pentru crizele dureroase paroxistice.

Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:

Итальянский

ionsys contiene il principio attivo fentanil, un potente antidolorifico derivante dall’ oppio.

Румынский

fentanilul este un derivat de opiu.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,744,745,249 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK