Вы искали: compresero (Итальянский - Румынский)

ma essi non compresero le sue parole
dar ei n'au înţeles spusele lui.

allora i discepoli compresero che egli parlava di giovanni il battista
ucenicii au înţeles atunci că le vorbise despre ioan botezătorul.

ad efraim io insegnavo a camminare tenendolo per mano, ma essi non compresero che avevo cura di loro
Şi totuş eu am învăţat pe efraim să meargă, şi l-am ridicat în braţe; dar n'au văzut că eu îi vindecam.

egli pensava che i suoi connazionali avrebbero capito che dio dava loro salvezza per mezzo suo, ma essi non compresero
credea că fraţii lui vor pricepe că dumnezeu prin mîna lui le va da izbăvirea; dar n'au priceput.

allora essi compresero che egli non aveva detto che si guardassero dal lievito del pane, ma dalla dottrina dei farisei e dei sadducei
atunci au înţeles ei că nu le zisese să se păzească de aluatul pînii, ci de învăţătura fariseilor şi a saducheilor.

i nostri padri in egitto non compresero i tuoi prodigi, non ricordarono tanti tuoi benefici e si ribellarono presso il mare, presso il mar rosso
părinţii noştri în egipt n'au luat aminte la minunile tale, nu şi-au adus aminte de mulţimea îndurărilor tale, şi au fost neascultători la mare, la marea roşie.

sul momento i suoi discepoli non compresero queste cose; ma quando gesù fu glorificato, si ricordarono che questo era stato scritto di lui e questo gli avevano fatto
ucenicii lui n'au înţeles aceste lucruri dela început; dar, dupăce a fost proslăvit isus, şi-au adus aminte că aceste lucruri erau scrise despre el, şi că ei le împliniseră cu privire la el.

quando compresero che il re non dava loro ascolto, tutti gli israeliti risposero al re: non abbiamo eredità con il figlio di iesse! alle tue tende, israele! ora pensa alla tua casa, davide!». israele andò alle sue tende
cînd a văzut tot israelul că împăratul nu -l ascultă, poporul a răspuns împăratului: ,,ce parte avem noi cu david? noi n'avem moştenire cu fiul lui isai! la corturile tale, israele! acum vezi-ţi de casă, davide!`` Şi israel s'a dus în corturile lui.