Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
3. il contributo comunitario riguarda attività che devono svolgersi nel corso dell'anno in cui il contributo finanziario è erogato e/o nei due anni successivi.
(3) ajutorul comunităţii poate fi legat de activităţile programate să aibă loc în cursul anului la care contribuţia financiară se referă şi/sau următorii doi ani.
l’efficacia di qualsiasi servizio erogato dipende dalla qualità dell’assistenza fornita.
cu excep†ia a cinci †≤ri (republica ceh≤, fran†a, letonia, finlanda, suedia), metadona este de departe cel mai utilizat drog de substitu†ie, fiind folosit≤ în circa 72 % din totalul tratamentelor de substitu†ie (121).
(19) prima di istituire uffici locali dell'agenzia dovrebbero essere definite norme generali per chiarire le condizioni che devono essere soddisfatte e il contributo che deve essere erogato dallo stato membro interessato.
(19) Înainte de înfiinţarea unor birouri locale ale agenţiei este necesară elaborarea unui regulament general care să precizeze condiţiile care trebuie să fie îndeplinite, precum şi contribuţia pe care trebuie să o aducă fiecare stat membru interesat.
per quanto riguarda il feasr e il fep, un anticipo corrispondente al 7 % del contributo ue a ciascun programma è stato erogato dopo l’adozione del programma da parte della commissione ( 16 ).
În ceea ce privește feadr și fep, un avans reprezentând 7 % din contribuția ue la fiecare program sa plătit după adoptarea acestora de către comisie ( 16 ).
i governi degli stati membri hanno inoltre erogato fondi e sostegno subase bilaterale, portando il contributo totale dell’ue a quasi300 milioni di euro.
sarcina specifică în rezolvarea conflictelordin africa ia fost atribuită consiliului de pace şi securitate, care cuprinde 15 state membre alese, reprezentândregiunile africii.
il bilancio dell’ue ha erogato oltre 2 miliardi di euro per leader+ e ha programmato un contributo superiore a 5 miliardi di euro peril periodo 20072013.
bugetul ue a contribuit cu peste două miliardedeeurola leader+șiaprogramatpestecinci miliardepentruperioada 2007-2013.