Вы искали: datteri (Итальянский - Румынский)

datteri
curmale

08041000 | datteri, freschi o secchi | s |
08041000 | curmale, proaspete sau uscate | s |

scuoti il tronco della palma: lascerà cadere su di te datteri freschi e maturi.
scutură către tine curmalul! el va face să cadă asupra ta curmale coapte.

datteri, fichi, ananassi, avocadi, guaiave, manghi e mangostani, freschi o secchi:
curmale, smochine, ananas, avocado, guave, mango și mangustan, proaspete sau uscate:

0804 | datteri, fichi, ananassi, avocadi, guaiave, manghi e mangostani, freschi o essiccati |
0804 | curmale, smochine, ananas, avocado, guave, mango și mangustan, proaspete sau uscate |

proponi loro la metafora dei due uomini: ad uno di loro demmo due giardini di vigna circondati da palme da datteri, separati da un campo coltivato.
dă-le drept pildă pe cei doi oameni: i-am dat unuia dintre ei două grădini cu vie pe care le-am tivit cu curmali şi am pus între ele un ogor.

egli è colui che fa scendere l'acqua dal cielo, con la quale facciamo nascere germogli di ogni sorta, da essi facciamo nascere vegetazione e da essa grani in spighe e palme, dalle cui spate pendono grappoli di datteri.
el este cel ce a trimis din cer apa cu care noi dăm la iveală ierburi de tot soiul. noi facem să se ivească verdeaţa din care vom scoate grăunţe adunate în spic, curmali, din spadicele lor, ciorchini atârnând.

dattero
curmală