Вы искали: delicatezza (Итальянский - Румынский)

ruotare il flaconcino con delicatezza.
flaconul trebuie rotit uşor.

spingere fuori la compressa con delicatezza.
scoate i comprimatul din blister f r s for a i.

spinga lo stantuffo con delicatezza per eliminare l’aria.
Împingeţi pistonul cu atenţie pentru a elimina aerul.

iniettare la soluzione premendo con delicatezza lo stantuffo fino a fine corsa.
injectaţi soluţia prin împingerea lentă în sus a pistonului.

scuotere con delicatezza ogni flaconcino finché la polvere non è completamente solubilizzata.
16 roteşte uşor fiecare flacon până când pulberea se dizolvă complet.

inserire con delicatezza la cannula nel canale del capezzolo; infondere il prodotto con cura.
se va insera cu atenţie canula în interiorul canalului mamelonar; se va administra cu grijă produsul.

immediatamente prima di prelevare depocyte, rovesciare la fiala con delicatezza per mescolare in modo uniforme il contenuto.
imediat înainte de a extrage suspensia de depocyte, răsturnaţi uşor flaconul pentru a amesteca particulele în mod uniform.

data la delicatezza della materia, potrà essere necessario mantenere riservata la discussione e i risultati del forum.
dată fiind sensibilitatea subiectului, ar putea fi necesară păstrarea confidențialității discuțiilor și concluziilor forumului.

con delicatezza, capovolga la penna su e giù per 10 volte fino a che l’insulina risulta uniformemente mescolata.
răsturnaţi uşor pen- ul în sus şi în jos de 10 ori până când insulina este omogenizată.

se sono visibili precipitati o depositi, capovolgere nuovamente il flacone con delicatezza per garantire la risospensione completa prima dell’ uso.
dacă sunt vizibile precipitate sau sedimente, flaconul trebuie răsturnat iarăşi, încet, cu gura în jos, pentru a asigura reconstituirea completă a suspensiei înainte de utilizare.

con grazia e delicatezza estrema, una musica lieve sale, sale, sale verso il cielo. oh! È lucia!
cu graţie și delicateţe, o muzică lină urcă, urcă, urcă spre cer. ah! este lucia!

dopo la cessazione dal servizio, l'agente è tenuto ad osservare i doveri di onestà e delicatezza nell'accettare determinate funzioni o determinati vantaggi.
după părăsirea serviciului, agentul continuă să aibă obligaţia de a se comporta cu discreţie şi integritate în ce priveşte acceptarea anumitor posturi sau beneficii.

spingere lentamente il pistoncino, con delicatezza e pressione costante, per somministrare l' intero contenuto nella ghiandola e massaggiare il quarto per distribuire il prodotto nella cisterna del latte.
pistonul seringii va fi apăsat uşor, cu presiune constantă şi continuu pentru a se asigura dispersarea conţinutului în interiorul glandei mamare şi se va masa sfertul pentru ca produsul să fie distribuit în cisterna laptelui.

©sofla qualità è costretta a cedere il passo alla quantità; la grazia, lo stile e la delicatezza scompaiono ogniqualvolta vengono buttati giù in tutta fretta messaggi email o sms.
calitatea se vede ne-nullvoită să cedeze locul cantităii, elegana, stilul și grija pentru detaliu se risipesc cu ecare e-mail sau mesaj scris în grabă.

per preparare la soluzione di viraferon inserisca l’ ago nel tappo di gomma del flaconcino di viraferon e con delicatezza ponga la punta dell’ ago contro la parete di vetro del flaconcino senza toccare con le mani il tappo del flaconcino che è stato deterso. on
pentru a prepara soluţia de viraferon, introduceţi acul prin dopul de cauciuc al flaconului de viraferon şi îndreptaţi cu grijǎ vârful acului spre peretele de sticlǎ al flaconului, fǎrǎ sǎ atingeţi dopul flaconului ln

• rimuovere l’ago dalla cute. • se necessario, premere con delicatezza per alcuni secondi il sito d’iniezione con una piccola benda o una garza sterile. • non massaggiare il sito d’iniezione.
nu masaţi locul de injectare.