Вы искали: esaurito (Итальянский - Румынский)

carbone attivo esaurito
cărbune activ epuizat

hai esaurito lo spazio dei gid.
spațiul gid a fost epuizat.

hai esaurito lo spazio degli uid.
spațiul uid a fost epuizat.

il processo openssl ha esaurito la memoria.
procesul openssl a depășit memoria.

impossibile aggiungere messaggi alla cartella (spazio disco esaurito?)
nu am putut să adaug mesajul în dosar (nu mai există spațiu de disc?)

- nel caso di un contingente tariffario, il suo volume non risulti esaurito,
- în cazul unui contingent tarifar, volumul acestuia nu este epuizat,

non è stato possibile stampare la pagina. la stampante ha esaurito la carta.
nu s-a putut tipări pagina. imprimanta nu mai are hârtie.

dopo aver esaurito ogni specie di tentazione, il diavolo si allontanò da lui per ritornare al tempo fissato
după ce l -a ispitit în toate felurile, diavolul a plecat dela el, pînă la o vreme.

in alcuni casi, un piano di ricostituzione ha effettivamente permesso di ricostituire uno stock di pesci esaurito.
În unele cazuri, un plan de reconstituire a permis efectiv regenerarea unui stoc epuizat de peşti.

se le catture sono state effettuate da navi di uno stato membro che dispone di un contingente non ancora esaurito, oppure
capturile au fost efectuate de nave ale unui stat membru care are o cotă, iar această cotă nu este epuizată; or

errore critico: impossibile eseguire i filtri prima di inviare i messaggi (spazio esaurito?)
eroare critică: nu pot procesa mesajele trimise (lipsă de spațiu?). mutarea mesajului în dosarul "trimise" a eșuat.

fondo per il finanziamento dello smantellamento della centrale nucleare di krško e lo smaltimento dei rifiuti radioattivi e del combustibile esaurito di nek;
fondul pentru finanțarea activităților de dezafectare a centralei nucleare din krško și de eliminare a deșeurilor radioactive și a combustibilului nuclear uzat de la nek;

un pozzo, spesso un pozzo di petrolio o di gas esaurito, in cui i liquidi reflui possono essere iniettati a fini di smaltimento.
un puț, adesea un puț de petrol sau de gaze epuizat, în care deșeurile lichide pot fi injectate în vederea eliminării lor.

non è stato possibile avviare l'applicazione. windows ha esaurito la memoria o l'eseguibile del programma è corrotto.
nu s-a putut porni aplicația. windows nu mai are memorie disponibilă, sau fișierul de program al aplicației este corupt.

non è stato possibile avviare l'applicazione associata. windows ha esaurito la memoria o l'eseguibile del programma è corrotto.
nu s-a putut porni aplicația asociată. windows nu mai are memorie disponibilă, sau fișierul de program al aplicației este corupt.

per un utilizzo ottimale dei contingenti, è necessario che gli operatori che abbiano esaurito almeno la metà del quantitativo già autorizzato possano richiedere un quantitativo ulteriore, purché nei contingenti rimangano quantitativi disponibili.
pentru o utilizare optimă a contingentelor, unui operator care a folosit cel puțin jumătate din totalul deja autorizat este indicat să i se permită depunerea unei cereri pentru o cantitate suplimentară, cu condiția disponibilității de cantități în contingente.

non è stato possibile creare la finestra perché il sistema ha esaurito le risorse.\nper favore liberare delle risorse chiudendo alcune finestre di opera o altre applicazioni aperte.
opera nu a putut crea o fereastră, deoarece resursele sistemului au devenit insuficiente.\neliberați din resurse prin închiderea ferestrelor în opera, sau alt program care rulează.

b) 28 t nella sottozona fao 48.4 antartico dal 1° aprile al 31 agosto 1998, oppure una volta esaurito il tac di cui alla lettera a);
(b) 28 tone, în diviziunea antarctică fao 58.5.2, de la 1 aprilie la 31 august 1998.

errore critico: impossibile elaborare i messaggi inviati (spazio esaurito?) spostamento nella cartella "posta inviata" non riuscito.
eroare critică: nu pot procesa mesajele trimise (lipsă de spațiu?). mutarea mesajului în dosarul "trimise" a eșuat.

memoria esaurita
memorie insuficientă