Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
che provvedimenti vengono presi per fermare questo tipo di truffa?»
ce măsuri se iau pentru a opri o astfel de înşelătorie?” forţă faţă de consumator, ceea ce, în conformitate cu legea europeană, este ilegal.
consentono di fermare i lavoratori che scivolano duranteil lavoro su superfici inclinate.
, a nt i e rele temporare sau mobile [a opta directivă speci- b o e ală în sensul articolului 16 alineatul (1) din directiva
impedisce a persone non autorizzate di utilizzare il computer richiedendo una password per fermare il salvaschermo.
previne utilizarea neautorizată a calculatorului, cerînd parola pentru a opri economizorul de ecran.
fermare il terrorismo l’europa nel mondo i al lavoro per la pace, la sicurezza e la stabilitÀ
ue şi irak, elaborarea unui plan de angajare w uropa j În j lu m w j j i j j w f or turi j p w n tru j p ac w , j s w cu ri tat w j Şi j stabilit at w
se ai nervi si impedisce di rilasciare questo mediatore, è possibile ridurre o fermare completamente le contrazioni muscolari.
dacă nervii sunt împiedicaţi să elibereze acest mesager, contracţiile musculare anormale pot fi reduse sau întrerupte complet.
lo sviluppo di infrastrutture verdi è uno dei contributi principali che l’europa offre per fermare la perdita di biodiversità.
dezvoltarea infrastructurii ecologice reprezintă una dintre principalele contribuţii ale europei lainversarea pierderii biodiversităţii.
gli esempi citati poc’anzi dimostrano perché è fondamentale che la commissione intervenga sia per fermare i cartelli sia per prevenirli.
exemplele susmenionate demonstrează importana măsurilor adoptate de către comisie atât pentru a des ina cartelurile, cât și pentru a preveni apariia acestora.
in caso di rottura, essi devono permettere al conducente di continuare a vedere chiaramente la strada per frenare e fermare il suo veicolo in tutta sicurezza.
În caz de spargere a parbrizului, conducătorul trebuie să fie în măsură de a vedea drumul încă destul de clar pentru a putea frâna și opri vehiculul în deplină siguranță.
uno script su questa pagina sta causando il blocco di khtml. se lo script continua ad eseguire, altri programmi potrebbero rallentare. vuoi fermare lo script?
un script din această pagină determină khtml să se blocheze. dacă el continuă să ruleze, atunci celelalte aplicații ar putea fi încetinite. doriți să opriți scriptul?
non vanno dimenticate le parole dell’on. egon klepsch, presidente del ppe ed ex presidente del parlamento europeo: non ci faremo fermare da 20.000 danesi.
a fost o perioadă plină de evenimente: europa devenise în sfârşit un subiect de sine stătător pe agenda publică datorită referendumurilor repetate privind tratatul de la maastricht şi apoi a celui de la nisa care aducea cu sine îndoieli de genul: „niciun membru nou în ue până nu se reorganizează structurile, procedurile de lucru şi instituţiile uniunii”.
nell'esercizio del suo potere discrezionale per valutare l'opportunità di fermare una nave, l'ispettore applica i criteri contenuti nell'allegato vi.
"3. În luarea deciziei de reţinere a unei nave sau de aprobare a părăsirii portului, inspectorul aplică criteriile prevăzute în anexa vi.