Вы искали: gridare (Итальянский - Румынский)

nella sinagoga c'era un uomo con un demonio immondo e cominciò a gridare forte
În sinagogă se afla un om, care avea un duh de drac necurat, şi care a strigat cu glas tare:

allora un uomo che era nella sinagoga, posseduto da uno spirito immondo, si mise a gridare
În sinagoga lor era un om, care avea un duh necurat. el a început să strige:

allora incominciò a gridare: «gesù, figlio di davide, abbi pietà di me!»
Şi el a strigat: ,,isuse, fiul lui david, ai milă de mine!``

andate a gridare agli dei che avete scelto; vi salvino essi nel tempo della vostra angoscia!»
duceţi-vă şi chemaţi pe dumnezeii pe cari i-aţi ales; ei să vă izbăvească în vremea strîmtorării voastre!``

sono sfinito dal gridare, riarse sono le mie fauci; i miei occhi si consumano nell'attesa del mio dio
cei ce mă urăsc fără temei, sînt mai mulţi decît perii capului meu; ce puternici sînt ceice vor să mă peardă, ceice pe nedrept îmi sînt vrăjmaşi; trebuie să dau înapoi ce n'am furat.

essi, vedendolo camminare sul mare, pensarono: «e' un fantasma», e cominciarono a gridare
cînd l-au văzut ei umblînd pe mare, li s'a părut că este o nălucă, şi au ţipat;

nel reparto panetteria occorre gridare da vicino per sentirsi quando certe macchine sono in funzione.le misurazioni effettuate nella panetteria con un fonometro sempli-
la brutărie, trebuie să ridicați vocea pentru a vorbi, chiar și la distanțe mici, atunci când anumite mașini sunt de mai jos:

ognuno di essi rimase al suo posto, intorno all'accampamento; tutto il campo si mise a correre, a gridare, a fuggire
au rămas fiecare la locul lui în jurul taberii, şi toată tabăra a început să alerge, să ţipe, şi să fugă.

gli abitanti degli estremi confini stupiscono davanti ai tuoi prodigi: di gioia fai gridare la terra, le soglie dell'oriente e dell'occidente
tu cercetezi pămîntul şi -i dai belşug, îl umpli de bogăţii, şi de rîuri dumnezeieşti, pline cu apa. tu le dai grîu, pe care iată cum îl faci să rodească:

cominciarono a gridare: «che cosa abbiamo noi in comune con te, figlio di dio? sei venuto qui prima del tempo a tormentarci?»
Şi iată că au început să strige: ,,ce legătură este între noi şi tine, isuse, fiul lui dumnezeu? ai venit aici să ne chinuieşti înainte de vreme?``

a un tratto dalla folla un uomo si mise a gridare: «maestro, ti prego di volgere lo sguardo a mio figlio, perché è l'unico che ho
Şi un om din mijlocul mulţimii a strigat: ,,Învăţătorule, rogu-te, uită-te cu îndurare la fiul meu, fiindcă îl am numai pe el.

costui, al sentire che c'era gesù nazareno, cominciò a gridare e a dire: «figlio di davide, gesù, abbi pietà di me!»
el a auzit că trece isus din nazaret, şi a început să strige: ,,isuse, fiul lui david, ai milă de mine!``

dopo l'affermazione di alcuni testimoni che avrebbero sentito gli attentatori gridare "abbiamo vendicato il profeta" mentre lasciavano la scena, l'orribile strage è stata subito collegata all'estremismo islamico.
după ce martorii evenimentului au afirmat că cei doi bărbați înarmați au strigat „l-am răzbunat pe profet” părăsind locul crimei, teribilul asasinat a fost în curând legat de extremismul islamic.