Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nel 2008, ilmediatore ha registrato complessivamente 3 406 denunce.
În anul 2008, ombudsmanul a înregistrat untotal de 3 406 plângeri.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
in 41 casi, ilmediatore ha formulato ulteriori osservazioni per contribuireal miglioramento delle future prestazioni.
ombudsmanul a făcut observaţii suplimentare pentru a contribui la îmbunătăţirea performanţei viitoare în 41 decazuri.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
→→→ in due casi di controversie contrattuali, ilmediatore ha lodato la commissione per l’approccio costruttivo adottato.
→→→ În două cazuri de natură contractuală,ombudsmanul a lăudat comisia pentru abordareasa constructivă.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
el 2008, ilmediatore ha registrato 3 406 denunce (a fronte di 3 211 nel 2007) e haavviato 296 indagini (rispetto a 309 nel 2007).
mbudsmanul a înregistrat 3 406 de plângeri în anul 2008 (în comparaţie cu 3 211 în2007) şi a deschis 296 de anchete (în comparaţie cu 309 în 2007). a finalizat 355 de
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ilmediatore ha confermato che ciòcostituiva una discriminazioneoperata per motividi età e, in risposta, ilparlamento ha modificato lapropria prassi (186/2005/elb).
untotal de optcazuri reprezintă exemple de bunepractici în ceea ce priveştemodul de a reacţiona laproblemele sesizate de către ombudsman.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
in un casoriguardante la legislazione spagnola sugli aumentidell’imposizione sul patrimonio, ilmediatore ha criticato la commissione per i tempi eccessivamentelunghi e per nonaver informato adeguatamente ilreclamante una volta che avevadeciso di avviareformalmente un procedimento per infrazione, for- mulandoperaltro suggerimenti sulle soluzioni adottabili per migliorare le sue procedure (3737/2006/(bm)jma).
Înnoiembrie, ombudsmanii regionali din reţea sau întâlnit la berlin pentru a discuta desprecum pot să îmbunătăţească, prin cooperare, serviciile oferite cetăţenilor. de asemenea, amcontinuat să contactezmembrii şi funcţionarii instituţiilor şi organismeloruniunii europene,pentru ai încuraja să adopte o cultură a serviciilor pentru cetăţeni.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: