Вы искали: salario (Итальянский - Румынский)

salario
remunerație

salario netto
salariu net

- percezione continuata di salario e stipendio,
- primirea continuă a salariilor şi plăţi,

il salario dei marinai è a carico degli armatori.
salariile marinarilor se plătesc de către armatori.

È buona prassi conoscere indicativamente lo stipendio / il salario.
pantofi cu toc jos de bună calitate.

a chi lavora, il salario non viene calcolato come un dono, ma come debito
Însă, celui ce lucrează, plata cuvenită lui i se socoteşte nu ca un har, ci ca ceva datorat;

come lo schiavo sospira l'ombra e come il mercenario aspetta il suo salario
cum suspină robul după umbră, cum îşi aşteaptă muncitorul plata,

il salario del giusto serve per la vita, il guadagno dell'empio è per i vizi
cel neprihănit îşi întrebuinţează cîştigul pentru viaţă, iar cel rău îşi întrebuinţează venitul pentru păcat. -

l'empio realizza profitti fallaci, ma per chi semina la giustizia il salario è sicuro
cel rău dobîndeşte un cîştig înşelător, dar cel ce samănă neprihănirea are o adevărată plată. -

disse [mosè]: “potresti ben chiedere un salario per quello che hai fatto”.
moise îi spuse: “ai putea dacă vrei să iei o răsplată pentru aceasta.”

2. il salario sociale minimo e l’adeguamento automatico della retribuzione al costo della vita;
2. salariul social minim și cu adaptarea automată a remunerației la evoluția costului vieții;

d ) l ' assegno di salario unico previsto all ' articolo l 533 del codice della sicurezza sociale .
(d) alocaţia de salariu unică prevăzută la art. l 533 din codul de securitate socială.

occupazione, produttività e salari
ocuparea forței de muncă, productivitatea și salariile