Вы искали: volare da te (Итальянский - Румынский)

preparata da te davanti a tutti i popoli
pe care ai pregătit -o să fie, înaintea tuturor popoarelor,

estirperò da te i tuoi pali sacri, distruggerò i tuoi idoli
voi nimici cu desăvîrşire idolii tăi şi stîlpii tăi idoleşti din mijlocul tău, şi nu te vei mai închina la lucrarea mînilor tale;

se giunge un male, dicono: “viene da te”.
dacă li se întâmplă un lucru rău, ei spun: “acesta este de la tine!”

se fossi stato duro di cuore, si sarebbero allontanati da te.
dacă eşti crud şi aspru la inimă, ei se vor scutura de tine.

da te più non ci allontaneremo, ci farai vivere e invocheremo il tuo nome
doamne, dumnezeul oştirilor, ridică-ne iarăş! fă să strălucească faţa ta, şi vom fi scăpaţi!

ogni bene che ti giunge viene da allah e ogni male viene da te stesso.
orice bine care ţi se întâmplă vine de la dumnezeu, orice rău care te loveşte vine de la tine însuţi.

dà a chi ti domanda e a chi desidera da te un prestito non volgere le spalle
celui ce-ţi cere, dă -i; şi nu întoarce spatele celui ce vrea să se împrumute dela tine.

da te è uscito colui che trama il male contro il signore, il consigliere malvagio
din tine, ninive, a ieşit cel ce urzea rele împotriva domnului, celce făcea planuri răutăcioase.

così farai per tutte le città che sono molto lontane da te e che non sono città di queste nazioni
aşa să faci cu toate cetăţile cari vor fi foarte departe de tine, şi cari nu fac parte din cetăţile neamurilor acestora.

verranno da te giurando per allah: “perseguivamo il bene e la concordia!”.
atunci vor veni la tine şi se vor jura pe dumnezeu: “noi nu vrem decât binele şi împăcarea!”

questo articolo non sembra sia stato inviato da te. È possibile cancellare o rimpiazzare solo i propri articoli.
acest articol nu pare să fie trimis de dumneavoastră. puteți să anulați sau să înlocuiți numai articolele scrise de dumneavoastră.

allora il faraone disse a giuseppe: «tuo padre e i tuoi fratelli sono dunque venuti da te
faraon a zis lui iosif: ,,tatăl tău şi fraţii tăi au venit la tine.

ascoltano solo per diffamare, avidi di illeciti guadagni. se vengono da te, sii arbitro tra loro o allontanati.
În ceea ce îi priveşte pe cei care îşi pleacă urechea la minciună şi pe cei care mănâncă cele oprite, fie judecă între ei, fie întoarce-le spatele, când vin la tine.

allora tutti gli uomini della sua città lo lapideranno ed egli morirà; così estirperai da te il male e tutto israele lo saprà e avrà timore
Şi toţi oamenii din cetatea lui să -l ucidă cu pietre, şi să moară. astfel să curăţi răul din mijlocul tău, pentruca tot israelul s'audă şi să se teamă.

ci sembra bene tuttavia ascoltare da te quello che pensi; di questa setta infatti sappiamo che trova dovunque opposizione»
dar am vrea să auzim părerea ta, pentrucă ştim că partida aceasta pretutindeni stîrneşte împotrivire.``

giovanni però voleva impedirglielo, dicendo: «io ho bisogno di essere battezzato da te e tu vieni da me?»
dar ioan căuta să -l oprească. ,,eu``, zicea el, ,,am trebuinţă să fiu botezat de tine, şi tu vii la mine?``

c'è forse qualche cosa impossibile per il signore? al tempo fissato tornerò da te alla stessa data e sara avrà un figlio»
este oare ceva prea greu pentru domnul? la anul pe vremea aceasta, mă voi întoarce la tine, şi sara va avea un fiu.``

il comitato per i medicinali per uso umano (chmp) ha concluso che xagrid si è dimostrato efficace nel ridurre la conta piastrinica in pazienti affetti da te.
comitetul pentru produse medicinale de uz uman (chmp) a ajuns la concluzia că xagrid şi- a demonstrat eficienţa în reducerea numărului de trombocite la pacienţii cu afecţiuni de te.

nello studio principale, 628 pazienti affetti da te trattati con xagrid su un totale di 934 (67,2%) hanno evidenziato una risposta completa al trattamento.
În cel mai cuprinzător studiu, 628 din 934 de pacienţi cu te, trataţi cu xagrid (67, 2%) au răspuns complet la tratament.

disse allah: “prendi quattro uccelli e falli a pezzi, poi mettine una parte su ogni monte e chiamali: verranno da te con volo veloce.
dumnezeu spuse: “ia patru păsări şi taie-le în bucăţi! pune fiecare bucată sub un alt munte, iar apoi cheamă-le!