Вы искали: accendere (Итальянский - Русский)

accendere il dispositivo con il livello di volume minimo impostato.
При включении устройства установите регулятор громкости на минимальное значение.

È sufficiente accendere la webcam per effettuare immediatamente chiamate video.
Теперь вы сможете выполнить видеовызов, как только веб-камера будет готова.

esatto: ora puoi chiamare con skype senza accendere il computer.
Да, ты сможешь звонить через skype без помощи компьютера.

per un pezzo non riuscì ad accendere il fiammifero contro il tronco di una betulla.
Он долго не мог зажечь спичку о ствол березы.

continuano a morire dappertutto, ma se non proviamo ad accendere le luci che succederà?
Люди умирают повсюду, но если закрывать на это глаза, что изменится?

il settimanale è riuscito ad accendere un nuovo dibattito sulla libertà d'espressione.
Журналу удалось вызвать новую дискуссию о свободе слова.

mi hanno chiesto: si devono accendere le candele bruciate o quelle non bruciate?
У меня спрашивают: обожженные ли свечи зажечь, или необожженные?

devi solo accendere il telefono, collegarti alla rete wireless, accedere al tuo account skype e sei pronto a chiamare.
Просто включи телефон, подсоединись к беспроводной сети, войди в свою учетную запись в skype и начинай звонить.

fu stupito quando lizaveta petrovna lo pregò di accendere una candela dietro il paravento e venne a sapere che erano le cinque di sera.
Он был удивлен, когда Лизавета Петровна попросила его зажечь свечу за ширмами и он узнал, что было уже пять часов вечера.

puoi ascoltare raccolte personalizzate, stazioni radio in internet e servizi musicali on-line, senza nemmeno accendere il computer.
Можно прослушивать личную коллекцию музыки, интернет-радиостанции и интерактивные музыкальные службы, даже не включая компьютер.

il software squeezebox ti consente di ascoltare raccolte personalizzate, stazioni radio in internet e servizi musicali on-line senza accendere il computer.
Программное обеспечение squeezebox позволяет вам прослушивать Интернет-радиостанции и интерактивные музыкальные службы, даже не включая компьютер.

a me piaceva proprio l'idea di andare in un luogo in cui le persone sono abbandonate. io voglio accendere qual faro, far vedere cosa succede.
Я хочу пролить свет на эту проблему, сам увидеть, что происходит.

puoi impostare skype affinché il video parta automaticamente quando effettui una chiamata, altrimenti puoi accendere e spegnere il video durante la chiamata facendo clic sul relativo pulsante nella finestra di chiamata.
skype можно настроить на автоматическое включение видеосвязи во время звонка или включать и выключать видео во время звонка, нажимая на кнопку "Видео" в окне звонка.

il servizio mysqueezebox.com consente di ascoltare stazioni radio in internet, servizi musicali on-line e i brani musicali digitali preferiti senza dover accendere il computer.
Интернет-служба mysqueezebox.com позволяет вам прослушивать интернет-радио, интерактивные музыкальные службы и вашу домашнюю цифровую библиотеку, даже не включая компьютер.

e un tale terrore la prese, che a lungo non poté capire dov’era e a lungo non poté trovare con le mani tremanti i fiammiferi e accendere un’altra candela al posto di quella che s’era consumata e spenta.
И такой ужас нашел на нее, что она долго не могла понять, где она, и долго не могла дрожащими руками найти спички и зажечь другую свечу вместо той, которая догорела и потухла.