Вы искали: aggiudicati (Итальянский - Русский)

elenco degli appalti più importanti aggiudicati nel 19941
Перечень основных контрактов, подписанных в 1994 году1

3 ­ appalti aggiudicati per anno solare (in milioni di ecu)
3 - Ассигнования, подтвержденные контрактами, по календарным годам (в млн.

in linea di massima, i contratti di valore superiore ai 300.000 ecu sono aggiudicati con procedure ristrette.
Как правило, контракты на оказание услуг стоимостью более 300 тыс.

fig.l - fondi impegnati, aggiudicati ed erogati nel periodo 1991-1994 (in milioni di ecu)
Рис. 1 - Объем ассигнованных, подтвержденных контрактами и фактически выплаченных средств в 1991-1994 гг. (в млн.

2 - totale dei fondi impegnati, aggiudicati ed erogati nel periodo 1991-1994 (in milioni di ecu) cn co
2 - Общий объем ассигнованных, подтвержденных контрактами и фактически выплаченных средств в 1991-1994 гг. (в млн. ЭКЮ)

giunta positivamente a conclusione la gara d'appalto o la trattativa privata e firmato ¡i contratto, i fondi previsti per quel progetto s'intendono aggiudicati.
После завершения тендеров или переговоров и подписания контрактов считается, что соответствующие суммы подкреплены контрактами.

dotazione 1991 99,6% contratti aggiudicati in % al 31.12.94 aggiudicati nel 1991 aggiudicati nel 1992 Ξ aggiudicati nel 1993 ■ aggiudicati nel 1994 d non ancora aggiudicati
Бюджет 1991 5.6= = доля (в %) контрактов по состоянию на 31.12.94 объем контрактов в 1991 г. объем контрактов в 1992 г. : объем контрактов в 1993 г. ■ объем контрактов в 1994 г. d еще не подтверждено контрактами

. importi impegnati a fronte della dotazione . importi aggiudicati con appalto • importi erogati a fronte del budget di erogazioni fissato a inizio anno . importi erogati • totale appalti in percentuale sul totale impegni; totale erogazioni in percentuale sul totale appalti.
• доля ассигнований в общей сумме бюджета ■ объем подтвержденных контрактами ассигнований • доля фактических выплат в общей сумме бюджета платежей, утвержденного в начале года • объем фактически выплаченных средств • процентное соотношение общего объема подтвержденных контрактами ассигнований и общего объема ассигнований и процентное соотношение общего объема фактических выплат и общего объема подтвержденных контрактами ассигнований.