Вы искали: aggiungono (Итальянский - Русский)

rimasero trecento anni nella loro caverna, e ne aggiungono altri nove.
И оставались они [юноши] в пещере своей (спящими) триста лет и прибавили еще девять.

il suono ricco e i bassi profondi aggiungono una nuova dimensione a film, musica e videogiochi.
Насыщенный звук с глубокими басами придаст новое звучание играм, фильмам и музыке.

gli altoparlanti satelliti di colore nero lucido e il dispositivo di controllo aggiungono un tocco di classe alla scrivania.
Глянцево-черные сателлитные колонки и панель управления придадут рабочему столу стильный вид.

gli storici vi aggiungono anche staré město u uherského hradiště, olomouc a velehrad, hradiště u znojma e rajhrad.
К ним историки также относят Старе Мнесто у Угерского Градиште, Оломоуц и Велеград, Градиште у Знойма и Райград.

ci sono anche attivisti e giornalisti con non si aggiungono alle celebrazioni, tra questi felipe chagas, scrive su facebook:
Однако не все активисты и журналисты присоединились к поздравлениям. По словам Фелипе Шагаса (felipe chagas):

satelliti a tre trasduttori e un subwoofer con trasduttore a pressione aggiungono una maggiore profondità alla tua musica e rendono questo elegante sistema di altoparlanti un piacere per gli occhi e le orecchie.
Сателлитные колонки с тройным диффузором и сабвуфер с диффузором давления придают музыке более глубокое звучание - эта акустическая система радует взор изяществом форм, а слух - великолепным звучанием.

due casse audio da 20w l'una aggiungono un potente audio stereo alla vostra presentazionedue casse audio da 20w l'una aggiungono un potente audio stereo alla vostra presentazione
Два динамика 20 Вт добавят ясное стерео звучание вашей презентацииДва динамика 20 Вт добавят ясное стерео звучание вашей презентации

questa tastiera è un accessorio elegante per la tua scrivania: il plexiglas® semitrasparente nero e l'alluminio satinato aggiungono un tocco di classe.
Изящное дополнение к вашей домашней обстановке - полупрозрачное черное акриловое стекло plexiglas® и полированный алюминий наглядно заявляют о себе.

la trama satinata e la forma meglio definita dell'impugnatura larga aggiungono ulteriore comfort, mentre la tecnologia drygrip unita all'impugnatura di precisione garantisce un controllo senza pari.
Технология drygrip, используемая на компактном покрытии типа «Контур», обеспечивает максимально надежный и удобный захват.

c a far parte della “nuova” unione europea: gli stati membri diventano 15 e alle monete si aggiungono scellino austriaco, marco finlandese e corona svedese.
Европейскому Союзу присоединяются Австрия, Финляндия, и Швеция, увеличивая количество членов ЕС до 15 и добавляя в валютную корзину шиллинг, марку и крону.

gv : cosa aggiungono al progetto i social media? ca: i media sociali tipo facebook e twitter ci permettono di sottolineare gli elementi più importanti delle nostre scoperte e invitano la gente ad approfondire poi da soli.
gv : Что социальные сети приносят в проект?