Вы искали: allo stesso modo (Итальянский - Русский)

allo stesso modo [avverrà] la resurrezione!
Таким же образом [подобно этому оживлению] произойдет (и) воскрешение (умерших) (в День Воскрешения)!

allo stesso modo anche voi godetene e rallegratevi con me
О сем самом и вы радуйтесь и сорадуйтесь мне.

regola ogni album allo stesso volume
Выставить эту же громкость для каждого альбома

anche la commissione europea si è pronunciata allo stesso modo.
Еврокомиссия отреагировала в том же духе.

anche i ladroni crocifissi con lui lo oltraggiavano allo stesso modo
Также и разбойники, распятые с Ним, поносили Его.

dovunque & kformula; sia integrato, si comporta allo stesso modo.
Когда & kformula; является включением, она ведёт себя аналогично.

no, vi dico, ma se non vi convertite, perirete tutti allo stesso modo
Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете.

ermias kassaye, un opinionista di cape town, non la pensa allo stesso modo.
Он заявил :

allo stesso modo, anche ahmadotb, da riyad, arabia saudita, osserva:
Из Эр-Рияд, Саудовская Аравия, ahmadotb делает аналогичное замечание:

allo stesso modo della pittoresca cittadina anche la località svatý petr è rinomata.
Также как и живописный городок, славится и ареал Святой Петр.

proprio allo stesso modo aveva agito con svijazskij, essendo partito senza salutare.
Точно так же он поступил и со Свияжским, уехав не простившись.

allo stesso modo le donne siano dignitose, non pettegole, sobrie, fedeli in tutto
Равно и жены их должны быть честны, не клеветницы, трезвы, верны во всем.

disse: “se vi burlate di noi, ebbene, allo stesso modo ci burleremo di voi.
Он [Нух] сказал: «Если вы (сегодня) насмехаетесь над нами, то и мы будем насмехаться над вами (когда начнется потоп), как вы насмехаетесь.

allo stesso modo fece per tutte le sue donne straniere, che offrivano incenso e sacrifici ai loro dei
Так сделал он для всех своих чужестранных жен, которые кадили и приносили жертвы своим богам.

allo stesso modo puoi inserire il descrittore per la prima, seconda e terza persona singolare e plurale.
Таким же образом укажите местоимения первого, второго и третьего лица единственного и множественного числа.

facendo eco allo stesso sentimento, l'utente zhang kexin scrive :
Жан Кехин разделяет эти чувства и пишет:

il cambio del colore di sfondo colore è fatto allo stesso modo premendo il pulsante imposta colore di sfondo....
Аналогичным образом можно изменить цвет фона (кнопка Установить цвет фона...).

guai quando tutti gli uomini diranno bene di voi. allo stesso modo infatti facevano i loro padri con i falsi profeti
Горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо! ибо так поступали с лжепророками отцы их.

lo sketch è solo per un pubblico adulto e anche il presidente mao ha fatto la sua comparsa in passato allo stesso modo.
Этот мультсериал предназначен для взрослых, председатель Мао также появлялся в шоу в прошлом.

petrovskij aveva speso cinque milioni e viveva sempre allo stesso modo e soprintendeva alle finanze e riceveva ventimila rubli di stipendio.
Петровский прожил пять миллионов и жил все точно так же и даже заведовал финансами и получал двадцать тысяч жалованья.