Вы искали: amicizia (Итальянский - Русский)

amicizia
латага

far amicizia
Состоявшееся знакомство

l?amicizia
l

ho fatto amicizia
j'ai fait des amis

una vera amicizia vale più del denaro.
Настоящая дружба дороже денег.

molte grazie per aver accettato la mia amicizia
латага

conoscendo la vostra amicizia per lui, mi comprenderete.
Зная вашу дружбу к нему, вы поймете меня.

dammi questa prova di amicizia, te ne supplico!
Сделай мне эту дружбу, умоляю тебя!

e sapessi con che razza di vecchietto ho fatto amicizia!
И с каким стариком я там подружился!

spero che la nostra amicizia sia al di sopra di questo.
Надеюсь, что наша дружба стоит выше этого.

charmante, proprio una gretchen, e abbiamo già fatto amicizia io e lei.
charmante, совершенная Гретхен, и мы с ней уж познакомились.

era ostilmente rispettoso, quasi temesse l’amicizia con persone che non stimava.
Он был неприязненно почтителен, как бы боясь сближения с людьми, которых он не уважал.

chi copre la colpa si concilia l'amicizia, ma chi la divulga divide gli amici
Прикрывающий проступок ищет любви; а кто снова напоминает о нем, тот удаляет друга.

era palesemente orgogliosa del proprio coraggio, e desiderava che anna apprezzasse la fedeltà della sua amicizia.
Она, очевидно, гордилась своею смелостью и желала, чтоб Анна оценила верность ее дружбы.

ma anche in questo caso, non è detto che dietro tutte le richieste di amicizia ci sia un vero amico.
Помните, что в социальной сети далеко не за каждым предложением дружбы скрывается настоящий друг.

c’erano molte di quelle che si chiamano relazioni, ma rapporti di amicizia non ce n’erano.
Много было того, что называется связями; но дружеских отношений не было.

forse allah stabilirà amicizia tra voi e quanti fra di loro considerate nemici. allah è onnipotente e allah è perdonatore, misericordioso.
Может быть, Аллах установит между вами (о, верующие) и теми, с кем вы из них [родственников] враждуете [теми родственниками, которые являются многобожниками], любовь (приведя их к Вере); и (ведь) Аллах мощен, и Аллах – прощающий, милосердный!

indossate scarpe da trekking e mettetevi sul sentiero dell’amicizia ceco-polacca, che copre il confine tra i due stati.
Обуйте на ноги что-нибудь понадёжнее и отправляйтесь в путь по Дороге чешско-польской дружбы, копирующей границу между обоими государствами.

gli era venuto in mente il pensiero che se si fosse avvezzato a quel tranquillo tono di amicizia, sarebbe di nuovo partito senza aver risolto nulla, e decise di opporvisi.
Мысль о том, что если он поддастся этому ее тону спокойной дружбы, то он опять уедет, ничего не решив, пришла ему, и он решился возмутиться.

il giovane Šcerbackij, entrato in marina, morì nel mar baltico e i rapporti di levin con gli Šcerbackij, malgrado la sua amicizia con oblonskij, divennero più radi.
Молодой Щербацкий, поступив в моряки, утонул в Балтийском море, и сношения Левина с Щербацкими, несмотря на дружбу его с Облонским, стали более редки.