Вы искали: contraente (Итальянский - Русский)

contraente
Подрядчик

il contraente gestisce la sovvenzione per conto del consorzio.
240 Экономика и Прикладная Экономика

il contraente attua il progetto tempus per conto della commissione.
Проект tempus осуществляется Подрядчиком от имени Комиссии.

in seguito denominato "contraente", ha concluso il seguente accordo
именуемый в дальнейшем “Исполнитель”, заключили настоящий договор о нижеследующем

l'intero importo sarà versato in un'unica rata al contraente dell'ue.
Общая сумма единовременно выплачивается договаривающейся стороне ЕС.

uno dei membri consorziati dell'unione europea agirà per conto del consorzio quale contraente del progetto tempus.
Один из членов консорциума, представляющих ЕС, будет действовать от имени консорциума в качестве Подрядчика проекта tempus.

il contraente fornisce un calcolo dettagliato di tutte le spese generali fino a un massimo del 5% della sovvenzione complessiva.
Договаривающаяся сторона представляет детальный расчет всех общих расходов в размере до 5 % общего объема гранта.

il contraente sarà legalmente responsabile dell'amministrazione della sovvenzione tempus conformemente ai piani presentati con la domanda e alle condizioni del contratto aggiudicato.
Подрядчик несет юридическую ответственность за распоряжение средствами гранта tempus в соответствии с планами, представленными в заявке, и условиями заключенного контракта.

il contraente è legalmente responsabile dell'amministrazione della sovvenzione tempus, in conformità con i piani presentati nella domanda ed i termini del contratto assegnato.
arm Армения azb Азербайджан br Беларусь geo Грузия kaz Казахстан kyr Кыргызстан mol Молдова mng Монголия tad Таджикистан

il contraente percepisce una percentuale fissa del 2,5% della sovvenzione globale e non è tenuto a produrre i documenti giustificativi al momento di riferire in merito al progetto.
Твердая ставка. Договаривающаяся сторона запрашивает паушальную сумму в размере 2,5% общего объема гранта.

il contraente o un altro membro consorziato dell'unione europea, di un paese partner o di un paese canditato agirà per conto del consorzio quale coordinatore del progetto tempus.
Либо подрядчик, либо другой член консорциума из ЕС, страны­партнера или страны­кандидата будет выступать от имени консорциума в качестве Координатора проекта tempus.

lo scriba non si rifiuti di scrivere secondo quel che allah gli ha insegnato; che scriva dunque e sia il contraente a dettare, temendo il suo signore, allah, e badi a non diminuire in nulla.
И пусть не отказывается писец (когда его попросили об этом) записать так, как научил его Аллах, и пусть он [писец] пишет, и пусть диктует тот, на котором обязательство (по выплате долга) [берущий в долг].

il contraente sarà responsabile dell'amministrazione e dell'erogazione dei finanziamenti a tutti gli istituti e le persone partecipanti al progetto nell'ue o nel paese partner, a seconda del caso.
Договаривающаяся сторона отвечает за администрирование и распределение средств всем учреждениям и лицам в ЕС и в странахпартнерах.

0 0 0 0 0 assistono i candidati nella presentazione delle domande per i progetti ricercano partner nell'unione europea forniscono informazioni sul programma forniscono assistenza pratica ai progetti/contraenti e coordinatori attuano campagne di informazione sul programma
Национальные контактные пункты (НКП), базирующиеся в ЕС О оказывают содействие участникам конкурса О подбирают партнеров в ЕС О предоставляют информацию о программе О оказывают практичекое содействие проектам/подрядчикам и координаторам О проводят информационные кампании по программе