Вы искали: desiderabile (Итальянский - Русский)

questa crescita è desiderabile mapuò produrre pressioni inflazionistiche.
Этот рост желателен, но может привести к инфляционному давлению.

forse sarebbe più desiderabile una graziosa cameriera in grembiulino, ma per il tuo cenobitismo e la tua austerità questo va proprio bene.
Желательнее было бы хорошенькую горничную в фартучке; но с твоим монашеством и строгим стилем -- это очень хорошо.

può anche darsi che tu abbia ragione, che sia più desiderabile un’attività materiale spronata dall’interesse.
Может быть, ты и прав, что желательнее была бы заинтересованная материально деятельность.

in aggiunta, le app per smartphone che permettono di modificare il proprio aspetto non fanno che intensificare la tentazione di ottenere quella bellezza ideale così "desiderabile".
Мобильные приложения, позволяющие изменять необходимые места на фотографии, только увеличивают соблазн заполучить "желанную" красоту.

quando il desktop deve fungere da terminale pubblico, o è condiviso da molti utenti, potrebbe essere desiderabile evitare il bloccaggio dello schermo, per assicurarsi che il sistema rimanga accessibile se un utente lascia il terminale.
Когда система используется как общедоступный терминал или коллективно используется несколькими пользователями, желательно отключить возможность блокировки экрана для гарантии того, что система будет доступна, если пользователь покинул терминал.

e nell'assenza di meccanismi che aiutino a controllare gli affitti, non c'è molto che i consiglieri possano fare quando un quartiere diventa più desiderabile e i costi degli affitti iniziano ad aumentare vertiginosamente.
При отсутствии каких-либо механизмов регуляции рынка аренды жилья, муниципальные советы мало что могут сделать, когда тот или иной район становится привлекательным для инвесторов, и цены на аренду жилья в этом районе начинают расти.

avvio rapido ti mostrerà come modificare quattro semplici opzioni che ti consentiranno di configurare alcune della più potenti caratteristiche di & kate;. scorciatoie visualizza alcune delle scorciatoie predefinite per le quali non è possibile o desiderabile usare il mouse.
В разделе Начало работы вы узнаете о четырёх опциях, которые позволят вам быстро настроить основные возможности & kate;. Раздел Комбинации клавиш содержит описание некоторых сочетаний клавиш для тех, кто не может или не желает работать с мышью.